Traduction de «pour éliminer correctement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nécessaire de plaque de fixation orthopédique pour correction de croissance
set orthopedische fixatieplaten voor groeicorrectie

élimination | élimination
eliminatie | verwijdering

exfoliation | élimination des cellules mortes de la peau
exfoliatie | afschilfering

salurétique/salidiurétique | (médicament) qui favorise l'élimination de l'urine
saluretisch | met betrekking tot een zoutuitwasser

stérilisation | 1) suppression de la possibilité d'avoir des enfants (chez un homme ou une femme) - 2) élimination des microbes
sterilisatie | het doden van ziektekiemen

excrétion | élimination | évacuation
excretie | uitscheiding

dialyse | méthode d'élimination mécanique des impuretés
dialyse | kunstnierbehandeling

clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer
clearance | zuivering

desquamation | élimination des peaux mortes
desquamatie | vervelling

uricosurique | (médicament) qui favorise l'élimination urinaire de l'acide urique
uricosuricum | middel dat de urinezuuruitscheiding bevordert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des précautions doivent être prises pour éviter l’obstruction ou le débranchement des lignes de perfusion et pour éliminer correctement la fraction résiduelle d’Ultiva présente après usage (voir rubrique 4.4).
Voorzichtigheid is geboden teneinde blokkade of onderbreking van de infusielijn te voorkomen en om de lijn na gebruik van Ultiva voldoende te spoelen om resterende Ultiva na gebruik te verwijderen (zie rubriek 4.4).

Des précautions doivent être prises pour éviter que ces tubulures de perfusion ne soient obstruées ou débranchées et pour éliminer correctement tout résidu de Remifentanil Sandoz après utilisation (voir rubrique 4.4).
Er moet zorg voor worden gedragen om obstructie of ontkoppeling van de infuuslijnen te vermijden en om de lijnen goed door te spoelen om residueel Remifentanil Sandoz na gebruik te verwijderen (zie rubriek 4.4).

Des précautions doivent être prises pour éviter que ces lignes de perfusion ne soient obstruées ou débranchées et pour éliminer correctement la fraction résiduelle de Remifentanil Mylan présente après usage (voir rubrique 4.4).
Voorzichtigheid is geboden teneinde blokkade of onderbreking van de infusielijn te voorkomen en om de lijn na gebruik van Remifentanil Mylan voldoende te spoelen opdat de resterende hoeveelheid Remifentanil Mylan wordt verwijderd (zie rubriek 4.4).

Les procédures normales pour la manipulation et l’élimination correctes des produits anticancéreux doivent être observées, c’est-à-dire :
De gebruikelijke procedures voor het correct hanteren en afvoeren van oncolytica moeten worden gevolgd, namelijk:

L’entreprise a-t-elle fixé dans le plan HACCP des actions correctives adéquates pour chaque CCP, de manière à ce que les écarts au-delà des limites (seuils) fixées puissent être éliminés directement?
Heeft het bedrijf in het HACCP-plan adequate correctieve acties vastgelegd voor elk CCP zodat afwijkingen buiten de vastgestelde grenswaarden meteen kunnen worden weggewerkt?

A-t-on fixé dans le système HACCP des actions correctives particulières pour chaque CCP, de manière à ce que les écarts au-delà des limites fixées puissent être éliminés directement ?
Zijn er in het HACCP-systeem bijzondere corrigerende maatregelen vastgelegd voor elk CCP zodat afwijkingen buiten de vastgestelde grenswaarden meteen kunnen worden weggewerkt?

L’entreprise a-t-elle fixé dans le plan HACCP des actions correctives adéquates pour chaque CCP, de manière à ce que les écarts au-delà des limites (seuils) fixées puissent être éliminés directement ?
Heeft het bedrijf in het HACCP-plan adequate correctieve acties vastgelegd voor elk CCP zodat afwijkingen buiten de vastgestelde grenswaarden meteen kunnen worden weggewerkt?

Exigences de base d’un système de qualité), le guide mentionne qu’aucune notification n’est exigée pour autant que le système d’autocontrôle prévoit des actions correctives internes permettant d’éliminer le danger ou de le réduire jusqu’à un niveau acceptable.
Basisvereisten voor een kwaliteitssysteem) wordt in de gids vermeld dat geen melding vereist is voor zover het autocontrolesysteem interne corrigerende acties voorziet die het mogelijk maken het gevaar uit te schakelen of tot een aanvaardbaar peil terug te dringen.

pharmacien pour vous assurer qu’ils seront éliminés correctement.
apotheker om zeker te stellen dat ze correct worden weggegooid.

Les procédures habituelles pour la manipulation correcte et l’élimination des médicaments anticancéreux doivent être adoptées, c’est-à-dire :
De gebruikelijke procedures voor het correct hanteren en verwijderen van anti-tumor geneesmiddelen dienen in acht genomen te worden, namelijk: