Traduction de «pourcentage a diminué » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde
thyrostaticum | stof die de schildklierwerking remt

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
hartdemping, vergroot of verkleind | precordiaal wrijfgeruis

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ressort de la figure 13 que ces hôpitaux ont adapté leur comportement ; dans deux hôpitaux sur trois, le pourcentage est pratiquement descendu à zéro, alors que dans le troisième, le pourcentage a diminué de moitié.
Uit figuur 13 blijkt dat deze ziekenhuizen hun gedrag aangepast hebben; bij twee van de drie ziekenhuizen is het percentage gedaald tot quasi nul, bij het derde ziekenhuis is het percentage gehalveerd.

En 2010, ce pourcentage a diminué pour passer à 12,50 %.
In 2010 is dit percentage gedaald tot 12,50%.

La cotisation de base prélevée sur les spécialités pharmaceutiques remboursables s’élevait à 7,73 % en 2009. Pour l’année 2010, ce pourcentage est diminué de 1 % et s’élève donc à 6,73 %.
De basisheffing op de vergoedbare farmaceutische specialiteiten bedroeg 7,73 % in 2009.Voor het jaar 2010 wordt dat percentage met 1 % verminderd, dit is 6,73 %.

Les investissements en R&D (+1,0 point de pourcentage) ont diminué car les gains de productivité ont plus que compensé les investissements dans les programmes de développement de biosimilaires ainsi que d’autres génériques différenciés, comprenant les injectables en oncologie et les produits contre les maladies des voies respiratoires.
R&D investments (+1.0 percentage points) were lower as productivity initiatives more than offset investments in development programs for biosimilars as well as other differentiated generics, including oncology injectables and respiratory products.

Administration et frais généraux (4,3% du chiffre d’affaires net, +0,8 point de pourcentage) ont diminué grâce aux mesures en cours de réduction des coûts.
General & Administration costs (4.3% of net sales, +0.8 percentage points) decreased due to ongoing cost-containment measures.

c) si F1 est supérieur à F2 d’un pourcentage qui excède 5 %, le montant de la partie A1 de l’intervention est diminué de ce pourcentage, multiplié par 1,5, pendant une période de 6 mois.
c) als F1 groter is dan F2 met een percentage van meer dan 5 %, word het bedrag van het deel A1 van de tegemoetkoming gedurende een periode van 6 maanden verminderd met dat percentage dat vermenigvuldigd wordt met 1,5.

Au troisième trimestre 2009, les dépenses de Marketing et vente ont diminué de 1,4 point de pourcentage à 27,8% du chiffre d’affaires net, tandis que les investissements en R&D ont baissé à 19,7% du chiffre d’affaires net de 2009, soit de 3,7 points de pourcentage par comparaison avec le troisième trimestre 2008, qui comprenait une charge exceptionnelle d'USD 223 millions pour perte de la valeur du projet de développement Aurograb.
Marketing & Sales expenses fell 1.4 percentage points to 27.8% of net sales in the 2009 quarter, while R&D investments declined 3.7 percentage points to 19.7% of net sales in 2009 from the same period 2008, which included an exceptional charge of USD 223 million for impairment of the Aurograb development project.

b) si F1 est supérieur à F2 d’un pourcentage qui n’excède pas 5 %, le montant de la partie A1 de l’intervention est diminué de ce pourcentage, multiplié par 1,01, pendant une période de 6 mois ;
b) als F1 groter is dan F2 met een percentage van 5 % of minder, wordt het bedrag van deel A1 van de tegemoetkoming gedurende een periode van 6 maanden verminderd met dat percentage dat vermenigvuldigd wordt met 1,01;

b) si F1 est supérieur à F2 d’un pourcentage qui excède 5 %, le montant de la partie A1 de l’intervention est diminué de ce pourcentage pendant une période de 6 mois
b) is F1 groter dan F2 met een percentage groter dan 5%, dan wordt het bedrag van het deel A1 van de tegemoetkoming verminderd met dit percentage gedurende een periode van 6 maand;

si F1 est supérieur à F2 d’un pourcentage qui n’excède pas 5 %, le montant de la partie A1 du forfait est diminué de ce pourcentage, multiplié par 1,01, pendant une période de 6 mois ;
als F1 groter is dan F2 en het verschil is 5 % of minder, wordt het bedrag van het deel A1 van het forfait gedurende een periode van 6 maanden verminderd met dat percentage vermenigvuldigd met 1,01;