Vertaling van "pourcentage contribuent " (Frans → Nederlands) :

Les coûts d’Administration et frais généraux (5,8% du chiffre d’affaires net, inchangés en termes de points de pourcentage) contribuent à l’important effet de levier opérationnel qui résulte des actions entreprises dans tous les secteurs pour accroître la productivité.
General & Administrative expenses (5.8% of net sales; flat as percentage points) are contributing to the strong operational leverage as a result of productivity actions across all the businesses.

Chiffre d’affaires net Toutes les régions et tous les secteurs d’activité ont participé à la croissance (USD 2,0 milliards, +16%, +9% tcc) par rapport au trimestre comparable de 2009. Les produits nouvellement lancés qui ont contribué pour 17 points de pourcentage à l’expansion en volume, l’inclusion des activités de spécialités génériques d’EBEWE Pharma depuis septembre 2009 et les résultats toujours importants des biosimilaires ont plus que compensé l’érosion des prix se chiffrant à huit points de pourcentage.
Net sales All regions and businesses supported accelerating growth (USD 2.0 billion, +16%, +9% cc) compared to 2009 as 17 percentage points of volume expansion from new product launches, the inclusion of EBEWE Pharma’s specialty generics business since September 2009 and continued strong results from biosimilars more than offset price erosion of eight percentage points.

Ces nouveaux produits ont également contribué pour neuf points de pourcentage à l’augmentation de 11% du chiffre d’affaires net en monnaies locales.
These new products also provided nine percentage points of the 11% lc net sales growth in the 2009 period.

L’augmentation des ventes en volume a contribué pour sept points de pourcentage à la croissance et les variations nettes de prix y ont apporté un point.
Higher volumes provided seven percentage points of growth, while net price changes added one percentage point.

Les acquisitions ont contribué à raison de six points de pourcentage à la croissance, principalement sous l’impulsion des ventes d’Alcon, Inc (Alcon) se chiffrant à USD 617 millions.
Acquisitions contributed 6 percentage points to growth, mainly driven by Alcon, Inc (Alcon) sales of USD 617 million.

Les acquisitions ont contribué à hauteur de trois points de pourcentage à la croissance, principalement sous l’impulsion des ventes d’Alcon se chiffrant à USD 617 millions.
Acquisitions contributed 3 percentage points to growth, mainly driven by Alcon sales of USD 617 million.

Le rapport synthétique rédigé par le Service des Indemnités concernant les difficultés rencontrées (réception tardive des données de certains OA, pourcentage parfois très élevé de données fautives, fourniture tardive des corrections,..) a certainement contribué à la bonne réalisation de cet engagement.
Het syntheseverslag dat door de Dienst voor uitkeringen is opgesteld, in verband met de moeilijkheden waarop men stuit (de laattijdige ontvangst van de gegevens van bepaalde VI’s, het soms zeer hoge percentage foutieve gegevens, de laattijdige levering van de verbeteringen, ) heeft zeker bijgedragen tot de goede uitvoering van deze verbintenis.

Le principe selon lequel les patients contribuent ainsi davantage pour des services plus coûteux plaide aussi en faveur des tickets modérateurs exprimés en pourcentage.
In het voordeel van procentuele remgelden pleit ook het principe dat patiënten hierdoor meer bijdragen voor duurdere diensten.

Les acquisitions ont contribué à hauteur de six points de pourcentage à la croissance, principalement sous l’impulsion des ventes d’Alcon se chiffrant à USD 617 millions.
Acquisitions contributed 6 percentage points to growth, mainly driven by the Alcon sales of USD 617 million.