Vertaling van "volume a contribué " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

évaluation de l'observance du volume liquidien
evalueren van trouwheid aan vochtiname

Déplétion du volume du plasma ou du liquide extracellulaire Déshydratation
dehydratie | hypovolemie | volumetekort van plasma of extracellulaire vloeistof

Anomalies de volume et de forme des dents
afwijkingen van grootte en vorm van tanden

Anisocytose Anomalie des hématies (de):morphologique SAI | volume SAI | Poïkilocytose
afwijkende rode-cel | morfologie NNO | afwijkende rode-cel | volume NNO | anisocytose | poikilocytose

Erythrocytose SAI Polycythémie:acquise | due à:altitude | chute du volume plasmatique | érythropoïétine | stress | émotive | hypoxémique | néphrogène | relative
erytrocytose NNO | polycytemie | door | daling van plasmavolume | polycytemie | door | erytropoëtine | polycytemie | door | grote hoogte | polycytemie | door | stress | polycytemie | emotioneel | polycytemie | hypoxemisch | polycytemie | nefrogeen | polycytemie | NNO | polycytemie | relatief | polycytemie | verworven

moniteur du volume sanguin de système d’hémodialyse
bloedvolumemonitor voor hemodialysesysteem

mesure du volume pulmonaire
bepalen van longvolume

système d’imagerie par ultrasons pour mesurer le volume de la vessie
echografiesysteem voor blaasvolume

unité de régulation du volume de système d’hémodialyse
volumeregeleenheid van hemodialysesysteem

emphysème | gonflement | dilatation (suite à un volume d'air excessif)
emfyseem | luchtzucht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’augmentation des ventes en volume a contribué pour sept points de pourcentage à la croissance et les variations nettes de prix y ont apporté un point.
Higher volumes provided seven percentage points of growth, while net price changes added one percentage point.

La hausse des volumes a contribué pour dix points de pourcentage à la croissance, tandis que les acquisitions et les changements de prix y ont ajouté un point.
Higher volumes contributed 10 percentage points of growth, while acquisitions and price changes together added one percentage point of sales growth.

Les conditions associées à une prolongation du temps de circulation telles que les maladies cardiovasculaires, l’âge et un état œdémateux entraînant une augmentation du volume de distribution peuvent contribuer à un retard dans l’apparition de l’effet.
Verlengde circulatietijd Condities die gepaard gaan met een verlengde circulatietijd, zoals cardiovasculaire aandoeningen, gevorderde leeftijd en oedeemvorming met als gevolg een toename van het distributievolume, kunnen een toename van de aanvangstijd veroorzaken.

Ce type de transporteur est présent dans quasiment toutes les cellules et peut contribuer au volume de distribution élevé de la ribavirine.
Dat type transporter komt voor in vrijwel alle celtypes en kan het hoge distributievolume van ribavirine verklaren.

Allongement du temps de circulation Les affections associées à un allongement du temps de circulation (telles que les maladies cardiovasculaires, l’âge avancé et un état oedémateux donnant lieu à une augmentation du volume de distribution) peuvent contribuer à une survenue plus lente de l’effet.
Verlengde circulatietijd Condities die gepaard gaan met een verlengde circulatietijd, zoals cardiovasculaire aandoeningen, gevorderde leeftijd en oedeemvorming met als gevolg een toename van het distributievolume, kunnen bijdragen aan een vertraagde aanvang van het effect.

Vaccins et Diagnostic: +8% à USD 78 millions Une hausse du volume des vaccins et une amélioration du mixte des produits ont contribué à soutenir des investissements importants dans les vaccins candidats contre la méningite Menveo et MenB en phase III de développement ainsi que dans des projets visant à améliorer la qualité et la capacité de la production de vaccins.
Vaccines and Diagnostics: +8% to USD 78 million Higher vaccine volumes and a better product mix helped support major R&D investments in the Phase III meningitis vaccine candidates Menveo and MenB as well as initiatives to improve vaccines manufacturing quality and capacity.

Un accroissement du volume des ventes a contribué pour sept points de pourcentage, par rapport à 2008, à ces gains, tandis que les changements nets de prix ont fourni un point.
Higher sales volumes contributed seven percentage points over the 2008 period, while net price changes provided one percentage point.

Pour l’ensemble du Groupe, les ventes en volume ont augmenté de 12 points de pourcentage, tandis que l'effet prix a été négatif de 1 point et que les acquisitions ont contribué pour 1 point.
For the Group, volume grew by 12 percentage points, price was a negative 1 percentage point and acquisitions contributed 1 percentage point.

Chiffre d’affaires net Toutes les régions et tous les secteurs d’activité ont participé à la croissance (USD 2,0 milliards, +16%, +9% tcc) par rapport au trimestre comparable de 2009. Les produits nouvellement lancés qui ont contribué pour 17 points de pourcentage à l’expansion en volume, l’inclusion des activités de spécialités génériques d’EBEWE Pharma depuis septembre 2009 et les résultats toujours importants des biosimilaires ont plus que compensé l’érosion des prix se chiffrant à huit points de pourcentage.
Net sales All regions and businesses supported accelerating growth (USD 2.0 billion, +16%, +9% cc) compared to 2009 as 17 percentage points of volume expansion from new product launches, the inclusion of EBEWE Pharma’s specialty generics business since September 2009 and continued strong results from biosimilars more than offset price erosion of eight percentage points.