Vertaling van "pourcentage de ménages fiscaux bénéficiant " (Frans → Nederlands) :

Tableau 3 - Pourcentage de ménages fiscaux bénéficiant de la franchise fiscale.
Tabel 3 - Percentage van fiscale gezinnen die recht hebben op de fiscale franchise.

Le tableau 3 donne par tranche de revenus nets imposables le pourcentage de ménages fiscaux qui ont bénéficié de la franchise fiscale.
Tabel 3 geeft per schijf van netto belastbare inkomens het percentage van fiscale gezinnen die recht hebben op de fiscale franchise.

Le tableau communique également pour les trois composants susmentionnés le pourcentage par rapport à l’information sur l’ensemble des ménages fiscaux bénéficiant de la franchise fiscale (comparaison avec les données du tableau 1B.).
De tabel geeft voor de drie bovenvermelde componenten eveneens het percentage in verhouding tot de informatie over alle fiscale gezinnen, die op de fiscale franchise recht hebben (vergelijking met de gegevens van de tabel 1B.).

Dans le régime général, le montant global des remboursements ou des imputations reste sensiblement le même qu’en 1997, alors que le nombre de ménages fiscaux bénéficiant de la franchise fiscale augmente; le montant moyen remboursé ou imputé par ménage diminue donc.
In de algemene regeling blijft het totale bedrag van de terugbetalingen of verrekeningen grotendeels hetzelfde als in 1997, terwijl het aantal fiscale gezinnen, dat recht heeft op de fiscale franchise, stijgt; het gemiddelde terugbetaalde of verrekende bedrag per gezin vermindert dus.

Ce qui ne signifie pas que tous les ménages fiscaux bénéficient d’un remboursement via la franchise fiscale.
Dat betekent echter niet dat alle fiscale gezinnen recht hebben op een terugbetaling via de fiscale franchise.

Tableau 2 – Ménages fiscaux bénéficiant à la fois de la franchise sociale et de la franchise fiscale.
Tabel 2 – Fiscale gezinnen, die zowel recht hebben op de sociale als op de fiscale franchise.

Par contre, dans le régime des travailleurs indépendants, le montant global des remboursements ou des imputations ainsi que le nombre de ménages fiscaux bénéficiant de la franchise fiscale augmentent de manière importante, avec un montant moyen remboursé plus élevé qu’en 1997 (de l’ordre de 12%).
In de regeling voor zelfstandigen daarentegen nemen het totale bedrag van de terugbetalingen of verrekeningen, evenals het aantal fiscale gezinnen dat recht heeft op de fiscale franchise, aanzienlijk toe, met een gemiddeld vergoed bedrag dat hoger ligt dan in 1997 (ongeveer 12%).