Vertaling van "pourquoi avez-vous " (Frans → Nederlands) :

Pourquoi avez-vous invité Xavier Brenez, le Directeur Général de l’Union Nationale des Mutualités Libres?
Waarom hebt u Xavier Brenez, Directeur-generaal van de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, uitgenodigd?

Si vous avez des questions sur comment Glivec agit ou pourquoi ce médicament vous a été prescrit, adressez-vous à votre médecin.
Als u vragen heeft over hoe Glivec werkt of waarom dit geneesmiddel aan u werd voorgeschreven, raadpleeg dan uw arts.

Votre médecin vous a expliqué le risque tératogène de l’isotrétinoïne et vous avez compris pourquoi vous ne devez pas tomber enceinte et ce qu’il faut faire pour éviter une grossesse.
Uw arts u heeft gewezen op het teratogene risico van isotretinoïne en u hebt begrepen waarom u niet zwanger mag worden en wat u moet doen om een zwangerschap te vermijden.

C’est pourquoi, avant d'utiliser Aacifemine vous devez dire à votre médecin que vous avez eu une de ces affections.
Vertel daarom uw arts vóór u Aacifemine gaat gebruiken dat u één van de aandoeningen heeft gehad.

C’est pourquoi votre médecin surveillera votre fonction cardiaque de près si vous souffrez d’une maladie cardiovasculaire ou si vous avez des antécédents familiaux de prolongation de l’intervalle QT.
Uw arts zal uw hartfunctie dan ook van nabij volgen als u een hart- en vaatziekte hebt of familiale antecedenten van verlengd QT-interval.

C’est pourquoi, vous avez la possibilité de demander, conjointement à votre changement d’agrément, que l’INAMI vous attribue le numéro de compétence -586 correspondant au numéro attribué au médecin spécialiste agréé en médecine interne porteur du titre professionnel particulier en gériatrie et porteur du titre professionnel particulier en réadaptation fonctionnelle et professionnelle des handicapés.
Daarom hebt u de mogelijkheid om, bovenop uw wijziging van de erkenning, te vragen dat het RIZIV u de bekwamingscode - 586 toekent die zal overeenstemmen met de code van de erkende geneesheer-specialist voor inwendige geneeskunde die houder is van de bijzondere beroepsbekwaming in de geriatrie en houder van de bijzondere beroepsbekwaming in functionele en professionele revalidatie voor gehandicapten.

C’est pourquoi, avant d'utiliser le FEMOSTON 2/10, vous devez dire à votre médecin que vous avez eu une de ces affections.
Vertel daarom uw arts vóór u FEMOSTON 2/10 gaat gebruiken dat u één van de aandoeningen heeft gehad.

C’est pourquoi, avant d'utiliser le FEMOSTON 1/10, vous devez dire à votre médecin que vous avez eu une de ces affections.
Vertel daarom uw arts vóór u FEMOSTON 1/10 gaat gebruiken dat u één van de aandoeningen heeft gehad.

Si vous avez répondu " non" , pourquoi ce groupe de référence ne correspond-il pas à votre pratique ?
Als u " neen" heeft geantwoord, waarom stemt die referentiegroep volgens u niet met uw praktijk overeen ?