Vertaling van "pourquoi votre " (Frans → Nederlands) :

C'est pourquoi il est important de consulter votre médecin pour faire contrôler votre taux de cholestérol au moins tous les cinq ans.
Daarom is het ook zo belangrijk om het cholesterolgehalte minstens om de vijf jaar bij de dokter te laten controleren.

Elaprase est susceptible de passer dans le lait maternel, c’est pourquoi il est impératif de demander conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre ce médicament si vous allaitez.
Elaprase kan in de moedermelk terechtkomen, en daarom moet u als u borstvoeding geeft hierover met uw arts of apotheker praten voordat u dit geneesmiddel gebruikt.

Certains patients n’avaient pas ou que peu de symptômes. C’est pourquoi votre médecin peut vous recommander un examen des poumons par scanner ou radiographie thoracique avant et pendant votre traitement par Torisel.
Sommige patiënten hadden geen symptomen of hadden minimale symptomen. Daarom kan uw arts een longonderzoek aanraden middels een computertomografiescan of radiografie van uw borst vóór en tijdens de behandeling met Torisel.

Pourquoi est-ce que je ne peux pas trouver d’informations sur un médicament particulier sur votre site internet?
Welk acroniem dien ik te gebruiken voor het Europees Geneesmiddelenbureau?

C’est pourquoi il faut toujours indiquer à votre médecin si vous êtes enceinte ou si vous envisagez une grossesse.
Meld het daarom altijd aan uw arts als u zwanger bent of van plan bent zwanger te worden.

Si vous avez des questions sur comment Glivec agit ou pourquoi ce médicament vous a été prescrit, adressez-vous à votre médecin.
Als u vragen heeft over hoe Glivec werkt of waarom dit geneesmiddel aan u werd voorgeschreven, raadpleeg dan uw arts.

C’est pourquoi, ce questionnaire vous est adressé par les services du Registre national afin de garder votre adresse confidentielle.
Dit is ook de reden waarom de vragenlijst werd opgestuurd door de diensten van het Rijksregister, teneinde uw adres vertrouwelijk te houden.

C’est pourquoi le service CITES a publié, il y a quelques années déjà, une brochure « Laissez un avenir à votre souvenir » dans laquelle vous trouverez plus d’informations sur les souvenirs qu’il convient de ne pas ramener de vos vacances tels les orchidées, l’ivoire, le corail, les peaux de reptiles, les peaux de félins et les bijoux faits en écailles de tortues de mer ou les carapaces de ces tortues.
Daarom bracht de dienst CITES enkele jaren geleden de folder ‘een zeldzaam dier is geen souvenir’ uit. Hierin vindt u meer uitleg over welke souvenirs u beter laat staan, bijvoorbeeld orchideeën, ivoor, koraal, reptielenhuiden, huiden van katachtigen, juwelen en schilden van zeeschildpadden.

Prof. Nève, avec votre planning chargé, pourquoi êtes-vous président du Conseil?
Prof. Nève, waarom bent u ondanks uw drukke agenda voorzitter geworden van de Raad?

Lorsque vous lui présentez le menu, pourquoi ne pas demander au client de votre restaurant s’il souffre d’une allergie ?
Waarom de restaurantklant bij de overhandiging van de menukaart niet vragen of hij een voedselallergie heeft ?