Vertaling van "pourra être opérée que si toutes les unions nationales " (Frans → Nederlands) :

Cette suppression ne pourra être opérée que si toutes les unions nationales peuvent fournir suffisamment de données de qualité via le nouveau flux électronique.
Dit zal pas kunnen gebeuren indien alle landsbonden voldoende kwalitatieve gegevens kunnen aanleveren via de nieuwe elektronische flux.

> la loi sur les mutuelles n’accorde en soi pas le droit à toutes les unions nationales d’être
> de ziekenfondswet verleent op zich niet het recht aan alle landsbonden om aanwezig te zijn in

L’appui en matière de laboratoire sera disponible au niveau de l’État membre et pour les problèmes qui vont au-delà de la capacité nationale ou lorsque la capacité nationale n’existe pas, une coopération entre laboratoires pourra être organisée au sein de l’Union afin d’optimiser l’utilisation des ressources groupées de l’UE.
Op het niveau van de individuele lidstaat zal laboratoriumondersteuning beschikbaar zijn, en als de nationale capaciteit tekortschiet of niet beschikbaar is, kan samenwerking tussen laboratoria binnen de Gemeenschap worden georganiseerd om het gebruik van de gebundelde middelen van de EU te optimaliseren.

« Je veux travailler à une collaboration constructive et harmonieuse entre toutes les composantes de l’Union Nationale, affirme Xavier Brenez.
« Ik wil streven naar een opbouwende en harmonische samenwerking tussen alle samenstellende delen van de Landsbond, dixit Xavier Brenez.

Un seul paiement à l’institution par facture récapitulative : par l’Union nationale pour toutes les mutualités – + – + + – –
Verzamelfacturen, individuele facturen en vervaldagnota’s: naar elke afzonderlijk ziekenfonds te sturen (zoals nu) + – + – – + +

Un seul paiement à l’institution par facture récapitulative : par l’Union nationale pour toutes les mutualités – + – + + + +
Eén betaling per verzamelfactuur aan de instelling: door de lansbond voor alle ziekenfondsen – + – + + + +

Le SCA transmet aux Unions nationales des mutualités la liste des personnes ayant utilisé de faux documents ainsi que toutes les données nécessaires pour établir les constatations.
De DAC bezorgt de landsbonden van de ziekenfondsen de lijst van de personen die valse documenten hebben gebruikt, en ook alle gegevens die nodig zijn om de vaststellingen te doen.

Grâce au SCS, les données nationales relatives aux dépenses de santé sont comparables à l'échelle de toute l'Union européenne.
Dankzij dit systeem kunnen nationale gegevens over de kosten van de gezondheidszorg in de EU met elkaar vergeleken worden.

La nouvelle stratégie de l'Union européenne en matière de santé appelle un partenariat avec toutes les parties concernées: autorités nationales, Parlement européen et Conseil, Comité des régions, Comité économique et social, agences actives dans le domaine de la santé, autres groupes d'intérêts et citoyens.
In de nieuwe gezondheidsstrategie van de EU wordt gepleit voor partnerschappen met: nationale overheden, het Europees Parlement en de Raad, het Comité van de Regio's, het Economisch en Sociaal Comité, gezondheidsinstanties, allerlei belangengroepen en particulieren.

g) «menace transfrontière grave sur la santé», un danger mortel ou tout autre danger grave pour la santé, d’origine biologique, chimique, environnementale ou inconnue, qui se propage ou présente un risque important de propagation par-delà les frontières nationales des États membres, et qui peut nécessiter une coordination au niveau de l’Union afin d’assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine.
g) „ernstige grensoverschrijdende bedreiging van de gezondheid”: een levensbedreigend of anderszins ernstig gevaar voor de gezondheid van biologische, chemische, ecologische of onbekende oorsprong dat de nationale grenzen van de lidstaten overschrijdt of een belangrijk risico daarop inhoudt, en dat coördinatie op het niveau van de Unie kan vereisen om een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid te waarborgen.