Vertaling van "pourrait s’avérer bénéfique " (Frans → Nederlands) :

Néanmoins, quelques données cliniques suggèrent que chez certains patients, une augmentation de la posologie pourrait s’avérer bénéfique.
Er zijn echter enkele klinische gegevens die suggereren dat het naar boven titreren van de dosis voor sommige patiënten een gunstig effect kan hebben.

Même si la signification clinique de cette constatation n’est pas claire, elle pourrait s’avérer bénéfique pour les patients.
De klinische betekenis van deze bevinding is onduidelijk, maar het kan patiënten ten goede komen.