Traduction de «poursuivi jusqu’au rétablissement » (Français → Néerlandais) :

Cette procédure peut être poursuivie jusqu’au rétablissement de la durée de vie du filtre, mais les taux anti-Xa plasmatiques ne doivent pas dépasser 1,0 unité anti-Xa/ml.
Dit kan voortgezet worden tot de levensduur van de filter hersteld is, maar de plasma anti-Xa spiegels mogen niet meer bedragen dan 1,0 anti-Xa eenheden/ml.

Le traitement a été poursuivi jusqu’au rétablissement des neutrophiles (c.-àd. > 1000 cellules/µl).
De behandeling werd voortgezet totdat de neutrofielen weer een normale waarde hadden bereikt (d.w.z. > 1000 cellen/µl).

Une supervision et un suivi médicals rapprochés doivent être poursuivis jusqu’au rétablissement du patient.
De patiënt dient verder van nabij medisch te worden opgevolgd tot deze herstelt.

Une supervision et un suivi médical rapprochés doivent être poursuivis jusqu’au rétablissement du patient.
De patiënt dient verder van nabij medisch te worden opgevolgd tot deze herstelt.

Surveillance cardiaque continue (risque d’allongement de l’intervalle QT) qui sera poursuivie jusqu’au rétablissement du patient.
Continue cardiale controle (risico van verlengd QT-interval) tot de patiënt hersteld is.