Traduction de «poursuivis pour atteindre une implémentation » (Français → Néerlandais) :

Concertation et consensus avec les cliniciens des disciplines concernées doivent être poursuivis pour atteindre une implémentation générale de l’antibioprophylaxie
Overleg en consensus met de clinici uit de betrokken disciplines moeten nagestreefd worden om een optimale implementatie van de antibiotica profylaxis te bereiken.

L’intégration des « petits risques » dans l’assurance obligatoire soins de santé est en outre pertinente pour atteindre le but poursuivi, étant donné que ces risques font également partie, pour les travailleurs salariés, de cette assurance obligatoire.
Het integreren van de «kleine risico’s» in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging is bovendien pertinent om het nagestreefde doel te bereiken, aangezien die risico’s ook voor de werknemers deel uitmaken van die verplichte verzekering.

Le traitement peut être poursuivi lorsque le taux de globules blancs et de plaquettes est remonté pour atteindre des valeurs respectivement supérieures à 4 000 cellules/µl et 100 000 cellules/µl.
De behandeling kan worden voortgezet als de witte bloedcelwaarden gestegen zijn naar > 4.000/µl en de bloedplaatjes waarden naar > 100.000/µl.

Chez l’enfant : Déficit en hormone de croissance 25-35 µg/kg/jour ou 0,7-1,0 mg/m 2 /jour Lorsque le déficit somatotrope persiste au terme de la croissance, le traitement par l’hormone de croissance doit être poursuivi afin d’atteindre un développement somatique complet à l’âge adulte incluant la masse maigre corporelle et la minéralisation osseuse (pour les recommandations de dosage, voir Traitement de substitution chez l’adulte).
Voor kinderen: Groeihormoontekort 25-35 µg/kg/dag of 0,7-1,0 mg/m²/dag Bij blijvende GHD na voltooiing van de groei, dient de groeihormoonbehandeling voortgezet te worden om een volledige somatische volwassen ontwikkeling te bereiken met inbegrip van de vetvrije massa en de minerale botontwikkeling (voor meer info omtrent de dosering, zie Substitutietherapie bij volwassenen).

Au cours du second semestre 2008, on a poursuivi l’implémentation des 10 propositions d’amélioration qui avaient été sélectionnées pour 2008.
In de loop van het tweede semester van 2008 werd verder gewerkt aan de implementatie van de 10 verbetervoorstellen die voor 2008 werden geselecteerd.

Partenaires pour l’implémentation En 2005, la collaboration avec l’ICHO et la WVVH s’est poursuivie.
Implementation partners In 2005, the ICHO and the WVVH have continued their collaboration.

Partenaires pour l’implémentation et activités dans les régions Le groupe de travail police continue à se pencher sur les pistes possibles pour atteindre le groupe cible que constitue la police dans toutes les régions.
Implementation partners and regional activities The working group “police” continues to look into the different possibilities that would allow them to reach their target group, i.e. the police, in all regions.