Traduction de «poursuivre la surveillance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.

Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.
Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.

surveillance de la motilité intestinale
monitoring van darmperistaltiek

surveillance de la température du patient
monitoring van lichaamstemperatuur

décès sans surveillance médicale
overlijden zonder toezicht van arts

maintien d'une surveillance en continu
behoudt continue observatie

surveillance du moniteur cardiaque
bewaking van hartmonitor

système de surveillance de la température des voies respiratoires
bewakingssysteem voor luchtwegtemperatuur

surveillance du bilan liquidien
monitoring van vochtbalans

surveillance électrocardiographique
ECG-monitoring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Poursuivre la surveillance de routine des taux de lithium, de la manière habituelle.
De routinematige opvolging van de lithiumspiegels moet voorgezet worden zoals gebruikelijk.

Si le patient présente un changement significatif des signes vitaux, le médecin doit évaluer l’état du patient et poursuivre la surveillance des signes vitaux ; ces patients doivent être surveillés pendant les traitements ultérieurs.
Indien een beduidende verandering van de vitale functies bij de patiënt optreedt, dient de arts de toestand van de patiënt te evalueren en moet de bewaking van de vitale functies worden gecontinueerd; ook tijdens de volgende behandelingen moeten deze patiënten worden bewaakt.

Si tel n’était pas le cas, il est conseillé de poursuivre une surveillance par échographie et d’envisager d’autres mesures diagnostiques/thérapeutiques.
Mocht dit niet gebeuren dan worden voortgezette echografische controle en andere diagnostisch/therapeutische maatregelen aanbevolen.

Poursuivre une surveillance médicale étroite jusqu’au rétablissement du patient.
Een nauwgezette medische supervisie en monitoring moeten worden voortgezet tot de patiënt herstelt.

Néanmoins, poursuivre une surveillance adéquate chez les patients recevant une thérapie concomitante par glibenclamide (glyburide) et fluvastatine lorsqu’on augmente leur dose de fluvastatine à 80 mg par jour.
Patiënten die gelijktijdig behandeld worden met glibenclamide (glyburide) en fluvastatine dienen echter blijvend en op de juiste wijze gecontroleerd te worden wanneer hun dosis fluvastatine wordt verhoogd naar 80 mg per dag.

La maladie de Creutzfeldt-Jakob reste une maladie rare mais, en raison de l’incertitude concernant la période d’incubation, les voies de transmission et la prédisposition génétique, il s’avère encore nécessaire de poursuivre la surveillance et la prévention par toutes les voies possibles.
De ziekte van Creutzfeldt-Jakob blijft een zeldzame aandoening, maar door de onzekerheid betreffende de incubatieperiode, de transmissiewegen en de genetische voorbeschiktheid blijft de noodzaak bestaan voor surveillance en preventie op alle mogelijke wegen.

Modification de la posologie Poursuivre la surveillance du patient à l’aide d’un examen clinique.
Modificatie van Dosis en Behandeling Blijf de patiënt monitoren door middel van klinische onderzoeken.

Réduire la dose ou interrompre le traitement et poursuivre la surveillance du patient par examen clinique et neurologique.
Reduceer de dosis of onderbreek de behandeling en blijf de patiënt monitoren met klinische en neurologische onderzoeken.

En conséquence, il convient de poursuivre une surveillance appropriée et rigoureuse malgré la réparation endoscopique possible, partielle ou complète, de la muqueuse squameuse saine.
Om die reden moet adequate en nauwgezette controle voortgezet worden ondanks mogelijk endoscopisch partieel of volledig herstel van het normale schilferige mucosa.

Il est recommandé par la suite de poursuivre une surveillance régulière, par exemple tous les 3 à 6 mois.
Daarna wordt het aanbevolen om op regelmatige basis te controleren, bijvoorbeeld elke 3-6 maanden.