Traduction de «poursuivre le traitement anti-cuivre » (Français → Néerlandais) :

Il est très important de poursuivre le traitement anti-cuivre pendant la grossesse.
Het is zeer belangrijk dat u tijdens de zwangerschap doorgaat met een anti-kopertherapie.

parfois à ce point sévères que l’on est obligé de poursuivre le traitement anti-cholinergique.
anticholinergische behandeling voort te zetten. Anticholinergica kunnen de CNS nevenwerkingen van

Après le traitement d’éradication sur une semaine, il n’est pas nécessaire de poursuivre le traitement par les anti-sécrétoires en monothérapie pour obtenir une cicatrisation efficace de l’ulcère et une résorption des symptômes en cas d’ulcère duodénal non compliqué.
Na één week eradicatiebehandeling is geen verdere monotherapie met een maagzuurremmer nodig voor een effectieve genezing van het ulcus en voor symptoombestrijding in geval van een ongecompliceerd ulcus duodeni.

Des précautions doivent être prises quand un traitement avec un agent anti-TNF est envisagé chez des patients présentant des antécédents de tumeurs malignes ou lorsqu’on choisit de poursuivre le traitement chez des patients qui développent une tumeur.
Men moet voorzichtig zijn wanneer een behandeling met TNF-remmers overwogen wordt bij patiënten met een voorgeschiedenis van maligniteit of wanneer overwogen wordt de behandeling voort te zetten bij patiënten die een maligniteit ontwikkelen.

Dans ces essais, les patients devaient être stabilisés en début d’étude avec la posologie minimale efficace du traitement anti-parkinsonien (agoniste dopaminergique) et poursuivre le même traitement antiparkinsonien, au même dosage, pendant toute l’étude.
In deze onderzoeken was het vereist dat patiënten in het begin stabiel waren op de laagste effectieve dosis van antiparkinsongeneesmiddelen (dopamineagonist) en gedurende het gehele onderzoek dezelfde antiparkinsongeneesmiddelen bleven gebruiken in dezelfde dosering.

Comme pour tous les anti-inflammatoires non stéroïdiens, il est conseillé, surtout lors de traitements prolongés, de rechercher la dose minimale efficace et d’évaluer l’intérêt de poursuivre le traitement au fil du temps.
Zoals met alle NSAID’s is het aanbevolen, vooral bij langdurige behandelingen, de minimale doeltreffende dosis te zoeken en het nut na te gaan van de voortzetting van de behandeling met de tijd.

Les patients pouvaient n'avoir jamais reçu de médicament anti-rhumatismal de fond ou pouvaient poursuivre leur traitement rhumatologique préexistant pourvu que ce dernier soit stable depuis au moins 28 jours.
De patiënten konden ofwel nog geen antireumatische middelen gebruikt hebben, ofwel op hun bestaande rheumaticum blijven op voorwaarde dat de behandeling gedurende minimaal 28 dagen stabiel bleef.

Sauf si l’on estime qu’il est nécessaire de poursuivre le traitement par IECA, les patientes planifiant une grossesse doivent passer à une autre thérapie anti-hypertensive ayant un profil de sécurité d’utilisation connu pendant la grossesse.
Patiënten die een zwangerschap plannen, moeten omgezet worden op een andere antihypertensieve therapie met een bekend veiligheidsprofiel voor gebruik tijdens de zwangerschap, tenzij het voortzetten van de behandeling met ACE-remmers noodzakelijk wordt geacht.