Traduction de «pousse anormale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

protrusion | état d'un organe anormalement poussé en avant
protrusie | uitpuiling

poussé accidentellement par une foule, par une peur ou une panique collectives
per ongeluk geduwd door menigte door collectieve angst of paniek

Fermeture anormale des maxillaires Malocclusion due à:déglutition anormale | habitudes impliquant la langue, les lèvres ou les doigts | respiration buccale
abnormaal sluitingspatroon | malocclusie door | abnormaal slikken | malocclusie door | mondademhaling | malocclusie door | tong-, lip-, vinger- of duimgewoonten

pousse de luzerne
alfalfa

poussé accidentellement d'un véhicule à moteur en mouvement sur une route
per ongeluk geduwd van bewegend motorvoertuig op weg

pousse de bambou
bamboescheut

pousse de haricot mungo crues
rauwe sojascheut

pousses de haricots mungo en boite
sojascheuten uit blik

bradycardie | rythme cardiaque anormalement lent
bradycardie | ongewoon langzame hartslag

bradykinésie | lenteur anormale des mouvements
bradykinesie | verlangzaming van de bewegingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pousse anormale de poils (de type masculin)
Abnormale haargroei (mannelijk type)

perte des cheveux (alopécie) ; sensibilité à la lumière (réaction photosensible) ; acné ; réaction allergique de la peau au contact d’un allergène (dermatite de contact) ; apparition sur la peau de rash et de cloques (eczéma) ; peau sèche ; rougeur de la peau (érythème) ; rash desquamant sévère (rash exfoliatif) ; pousse anormale des cheveux ; épaississement et démangeaison de la peau dus à des grattages répétés (prurigo) ; saignement sous la surface de la peau ou contusion sous la peau (purpura) ; rash cutané irrégulier (rash papuleux) ; rash cutané qui démange (rash prurigineux) ; rash généralisé qui démange (urticaire) ; bosse sur la peau (nodule cutané) ; odeur anormale de la peau (odeur cutanée anormale) ;
haarverlies (alopecia); lichtgevoeligheid (fotosensitiviteitsreactie); acne; allergische reactie in de huid na contact met allergenen (contactdermatitis); huidverschijnselen met uitslag en blaren (eczeem); droge huid; roodheid van de huid (erytheem); ernstige schilferende of vervellende huiduitslag (exfoliatieve huiduitslag); abnormale haargroei; verdikking en jeuken van de huid als gevolg van herhaald krabben (prurigo); bloeding onder het huidoppervlak of blauwe plekken op de huid (purpura); huiduitslag met bulten (papulaire huiduitslag); jeukende huiduitslag (pruritische huiduitslag); algehele jeukende huiduitslag (urticaria); huidknobbels; abnormale geur van de huid;

perte des cheveux (alopécie) ; sensibilité à la lumière (réaction photosensible) ; acné ; réaction allergique de la peau au contact d’un allergène (dermatite de contact) ; apparition sur la peau de rash et de cloques (eczéma) ; peau sèche ; rougeur de la peau (érythème) ; rash desquamant sévère (rash exfoliatif) ; pousse anormale des cheveux ; épaississement et démangeaison de la peau dus à des grattages répétés (prurigo) ; saignement sous la surface de la peau ou contusion sous la peau (purpura) ; rash cutané irrégulier (rash papuleux) ; rash cutané qui démange (rash pruritique) ; rash généralisé qui démange (urticaire) ; bosse sur la peau (nodule cutané) ; odeur anormale de la peau (odeur cutanée anormale) ;
haarverlies (alopecia); lichtgevoeligheid (fotosensitiviteitsreactie); acne; allergische reactie in de huid na contact met allergenen (contactdermatitis); huidverschijnselen met uitslag en blaren (eczeem); droge huid; roodheid van de huid (erytheem); ernstige schilverende of vervellende huiduitslag (exfoliatieve huiduitslag); abnormale haargroei; verdikking en jeuken van de huid als gevolg van herhaald krabben (prurigo); bloeding onder het huidoppervlak of blauwe plekken op de huid (purpura); huiduitslag met bulten (papulaire huiduitslag); jeukende huiduitslag (pruritische huiduitslag); algehele jeukende huiduitslag (urticaria); huidknobbels; abnormale geur van de huid;

Affections de la peau et du tissus sous-cutané Très fréquentes : Réaction de photosensibilité Fréquentes : prurit, éruption cutanée, fragilité cutanée, décoloration de la peau, ulcère cutané, dermatite exfoliatrice, peau sèche, milium, éruption maculo-papuleuse, éruption papuleuse, cicatrice, hyperpigmentation de la peau, lésion cutanée, nodules cutanés, urticaire Rares : Sueurs froides, pousse anormale des cheveux, tendance accrue aux ecchymoses, cicatrice chéloïde, sueurs nocturnes, éruption photosensible, éruption maculaire, éruption squameuse, croûte, douleur cicatricielle, vitiligo.
Huid- en onderhuidaandoeningen Zeer vaak: Overgevoeligheidsreactie op licht Vaak: Pruritus, huiduitslag, kwetsbaarheid van de huid, ontkleuring van de huid, huidzweer, exfoliatieve dermatitis, droge huid, warmte-uitslag, maculopapulaire huiduitslag, papulaire huiduitslag, litteken, hyperpigmentatie van de huid, huidaffect, huidnodule, urticaria Soms: Koud zweet, dermatitis, abnormale haargroei, verhoogde kans op blauwe plekken, keloïd litteken, nachtelijk zweten, fotosensitieve uitslag, vlekkerige uitslag, schilferige uitslag, korsten, littekenpijn, vitiligo.

Affections gastro-intestinales Douleurs dans le bas-ventre Affections de la peau et du tissu Pousse anormale des cheveux sous-cutané Affections des organes de Leucorrhée reproduction et du sein Epaississement de la paroi de l’endomètre Hémorragie post-ménopausique Sensibilité mammaire Prurit génital Candidose vaginale Hémorragie vaginale Douleur pelvienne Dysplasie cervicale Ecoulement génital
Tabel 1 Bijwerkingen van Livial Orgaansysteem Vaak > 1%, < 10% Maagdarmstelselaandoeningen Pijn in de onderbuik Huid- en Abnormale haargroei onderhuidaandoeningen Voortplantingsstelsel- en Vaginale afscheiding borstaandoeningen Verdikking van de endometriumwand Postmenopauzale hemorragie Borstgevoeligheid Genitale pruritus Vaginale candidiasis Vaginale bloeding Bekkenpijn Cervicale dysplasie Genitale afscheiding

Fréquent ≥1/100, < 1/10 Douleurs dans le bas-ventre Pousse anormale des cheveux Leucorrhée Epaississement de la paroi de l’endomètre Hémorragie postménopausique Sensibilité mammaire Prurit génital Candidose vaginale Hémorragie vaginale Douleur pelvienne Dysplasie cervicale Ecoulement génital Vulvovaginite Augmentation du poids Frottis cervical anormal*
Vaginale afscheiding Verdikking van de endometriumwand Postmenopauzale hemorragie Borstgevoeligheid Genitale pruritus Vaginale candidiasis Vaginale bloeding Bekkenpijn Cervicale dysplasie Genitale afscheiding Vulvovaginitis

- dessèchement de la peau, transpiration excessive, démangeaisons intenses sur l’ensemble du corps, développement d’une pilosité masculine (hirsutisme), ongles cassants, pellicules, dermite, pousse anormale des cheveux/poils, réaction hypersensible à la lumière ou problèmes de pigmentation de la peau
- droge huid, overmatig zweten, ernstige jeuk van het hele lichaam, mannelijke haargroei (hirsutisme, brosse nagels, hoofdroos, dermatitis, abnormale haargroei, overgevoeligheidsreactie tegen licht of problemen met de pigmentatie van de huid

dessèchement de la peau hyperhidrose prurit hirsutisme onychoclasie pellicules dermite pousse anormale des poils réaction de photosensibilité troubles de la pigmentation
droge huid hyperhidrose pruritus hirsutisme onychoclasis roos dermatitis abnormale haargroei lichtgevoelige pigmentatiestoornis

Effets oculaires inflammation dans l’œil, douleur oculaire et gonflement, sensibilité à la lumière, saignement conjonctival, vision floue, vision réduite, vision anormale, œil sec, démangeaison oculaire, gêne oculaire, allergie oculaire, augmentation de la production des larmes, irritation de la paupière, démangeaison, rougeur, douleur et gonflement; fatigue oculaire, augmentation du nombre et de la pousse des cils, sensation anormale de l’œil.
Effecten op het oog ontsteking in het oog, pijn en zwelling van het oog, overgevoeligheid voor licht, bloeding van het oogbindvlies, wazig zien, verminderd zicht, abnormaal zicht, droog oog, jeukend oog, ongemak in het oog, oogallergie, verhoogde traanproductie; irritatie, jeuk, roodheid, pijn en zwelling van het ooglid; vermoeide ogen, toename van groei en aantal wimpers, abnormaal gevoel in het oog.