Vertaling van "poussez le piston doucement " (Frans → Nederlands) :

5. Poussez le piston doucement et avec une pression constante, en maintenant toujours la peau pincée.
5. Druk op de zuiger met een langzame constante druk, waarbij u uw huid blijft vasthouden.

Puis poussez de nouveau doucement le piston jusqu’à la graduation 1,0 ml.
Trek dan de zuiger weer voorzichtig terug naar beneden tot de 1,0 ml markering.

Poussez le piston pour injecter le volume requis.
Druk op de zuiger om het vereiste volume te injecteren.

2) Poussez le piston pour libérer le bouchon.
2) Druk op de zuiger om de stop los te maken.

4. Poussez le piston avec une pression constante, en maintenant toujours la peau pincée.
4. Duw de zuiger langzaam met constante druk naar beneden, houd de huid daarbij altijd omhoog getrokken.

Poussez le piston jusqu'au fond pour injecter tout le liquide.
Duw de zuiger zo ver mogelijk helemaal naar beneden om alle vloeistof te injecteren.

Poussez le piston de la seringue à fond pour permettre à l’eau stérile (solvant) de la seringue de s’écouler complètement dans le flacon (voir figure 7).
Duw de plunjer van de injectiespuit helemaal naar beneden zodat het steriele water (oplosmiddel) in de injectiespuit in de injectieflacon stroomt (zie Afbeelding 7).

S’il y a trop d’eau stérile dans la seringue, poussez le piston de la seringue pour éliminer toute eau stérile superflue jusqu’à ce que le niveau d’eau arrive au trait des 2,3 ml
Als er meer steriel water in de injectiespuit zit, duwt u op de plunjer van de injectiespuit om steriel water naar buiten te drukken totdat het water de 2,3 ml lijn bereikt.

Poussez le piston de la seringue vers le bas pour injecter de l’air dans le flacon.
Trek de zuiger van de spuit naar beneden om lucht in de injectieflacon te injecteren.

Poussez le piston sur toute la longueur de la seringue (voir Schéma 10).
Duw de zuiger helemaal in de spuit (zie Afbeelding 10).