Vertaling van "doucement le piston " (Frans → Nederlands) :

Enfoncez doucement le piston de la seringue : ne faites pas gicler rapidement le médicament.
Duw de zuiger van de spuit traag in: spuit het vocht er niet te snel uit. Het geneesmiddel

Enfoncez doucement le piston de la seringue.
Duw de zuiger van de doseerspuit langzaam naar beneden.

Etape 6 : Expulser 1,0 ml d’air dans le flacon de solvant Poussez doucement le piston à fond.
Stap 6: Brengen van 1,0 ml lucht in de injectieflacon met oplosmiddel Duw de zuiger langzaam helemaal naar beneden.

5) Expulser l’air en poussant doucement le piston.
5) Verwijder de lucht uit de spuit door zacht op de zuiger te duwen.

Injectez le produit sous la peau en poussant doucement le piston, comme on vous l’a appris.
Spuit in onder de huid door de zuiger rustig in te duwen, zoals u is uitgelegd.

Etape 10 : Injecter 1,0 ml d’eau dans le flacon de poudre Poussez doucement le piston à fond.
Stap 10: Brengen van 1,0 ml water in de injectieflacon met poeder Duw de zuiger langzaam helemaal naar beneden.

Puis poussez de nouveau doucement le piston jusqu’à la graduation 1,0 ml.
Trek dan de zuiger weer voorzichtig terug naar beneden tot de 1,0 ml markering.

Vérifiez que l’embout de l’aiguille de transfert est couvert d’eau et tirez doucement sur le piston de la seringue pour dépasser légèrement la graduation 1,0 ml.
Zorg ervoor dat de punt van de transfernaald bedekt is door het water en trek langzaam de zuiger van de spuit naar beneden tot net voorbij de 1,0 ml markering.

En tenant la seringue à la hauteur de vos yeux, tirez doucement sur le piston de la seringue jusqu’au trait de graduation correspondant à 2,5 ml de manière à ce que l’eau stérile (solvant) passe du flacon dans la seringue (voir figure 3).
Houd de injectiespuit op ooghoogte en trek de plunjer van de injectiespuit langzaam terug naar de 2,5 ml lijn zodat het steriele water (oplosmiddel) vanuit de injectieflacon in de injectiespuit beweegt (zie Afbeelding 3).