Traduction de «poussées de fièvre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chute, collision/coup de tête/poussée
val door botsing of duw

Ecrasement, poussée ou piétinement par une foule humaine
vermorzeld, geduwd of onder de voet gelopen door menigte of in gedrang

Autre chute de plain-pied due à une collision avec, ou une poussée par un tiers
overige val op eenzelfde niveau door botsing met, of duwen door andere persoon

Fièvre avec frissons Fièvre persistante
aanhoudende koorts | koorts met koude rillingen | koortsrillingen

Fièvre West-Nile Fièvre du Nile occidental
West-Nijl-koorts

Fièvres virales transmises par des arthropodes et fièvres virales hémorragiques
door artropoden overgebrachte virale koorts en virale hemorragische koorts

pyrogène | qui provoque la fièvre
pyrogeen | koortsverwekkend

herpès | 1) virus de la peau - 2) bouton de fièvre
herpes simplex | koortsuitslag

antipyrétique (a et sm) | qui combat la fièvre | fébrifuge
antipyreticum | koortswerend middel

virus de la fièvre hémorragique simienne
Hemorragischekoortsvirus van aap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les jeunes enfants font rapidement des poussées de fièvre très élevée, alors que les personnes âgées ont moins de fièvre dans les mêmes situations.
Jonge kinderen hebben snel aanvallen van hoge koorts terwijl bejaarden minder koorts krijgen in dezelfde situaties.

Symptômes: Dommage hépatique avec symptômes tels que vomissements, poussée de fièvre, ictère, hématomes, méléna, azotémie, augmentation des transaminases, allongement du temps de prothrombine (voir aussi rubrique 4.4 et 4.8).
Symptomen: Leverbeschadiging met symptomen als braken, koortsaanvallen, icterus, hematomen, melaena, azotemie, verhoogde transaminasewaarden, verlenging van de protrombinetijd (zie rubriek 4.4 en 4.8).

En cas de surdosage, les symptômes suivants peuvent apparaître: vomissements, poussées de fièvre, ictère, hématomes, selles noires (présence de sang) et déshydratation.
Bij overdosering kunnen de volgende verschijnselen optreden: braken, koortsaanvallen, geelzucht, bloeduitstortingen, bloed bevattende zwarte ontlasting, en vochtverlies.

Symptômes: Dommage hépatique avec symptômes tels que vomissements, poussée de fièvre, ictère, hématomes, méléna, azotémie, augmentation des transaminases, allongement du temps de prothrombine (voir aussi rubriques 4.4 et 4.8).
Symptomen: Leverbeschadiging met symptomen als braken, koortsaanvallen, icterus, hematomen, melaena, azotemie, verhoogde transaminasewaarden, verlenging van de protrombinetijd (zie rubriek 4.4 en 4.8).

En cas de surdosage, les symptômes suivants peuvent apparaître: vomissements, poussées de fièvre, jaunisse (ictère), saignements (hématomes), selles noires contenant du sang (méléna), élévation du taux d’azote dans le sang (azotémie), élévation du taux d’enzymes convertissant les acides aminés (transaminases), ralentissement de la coagulation (élévation du temps de prothrombine).
Bij overdosering kunnen de volgende symptomen optreden: braken; koortsaanvallen; geelzucht (icterus); bloeduitstortingen (hematomen); bloedbevattende zwarte ontlasting (melena); toename van het stikstofgehalte in het bloed (azotemie); verhoogd gehalte weefselenzymen die aminozuren omzetten (verhoogde transaminasenwaarden); verlenging van de stollingstijd van het bloed (verlenging van de protrombinetijd).

Un surdosage entraîne surtout des symptômes gastro-intestinaux et SNC: dommages hépatiques avec symptômes tels que vomissements, poussées de fièvre, ictère, formation d'hématomes, méléna, urémie, élévation des transaminases et allongement du temps de prothrombine (voir rubrique 4.8 et 4.4).
Een overdosis veroorzaakt vooral gastro-intestinale symptomen en symptomen van het centrale zenuwstelsel: leverbeschadiging met symptomen zoals braken, koortsopstoten, geelzucht, hematoomvorming, melena, uremie, verhoogde transaminasen en verlengde protrombinetijd (zie rubrieken 4.8 en 4.4).

Après une incubation d'une quinzaine de jours au cours de laquelle se produit une première virémie avec dissémination dans le foie et la rate, une seconde virémie se manifeste par des poussées de fièvre et des éruptions maculo-vésiculeuses cutanées et muqueuses caractéristiques.
Na een incubatieperiode van ongeveer twee weken, tijdens dewelke een eerste viremie plaatsvindt met uitzaaiing in de lever én in de milt, geeft een tweede viremie aanleiding tot koorts en kenmerkende vlekjes en blaasjes op huid en slijmvliezen.

alternance entre périodes de poussée de fièvre et de température normale
afwisselend koorts en dan weer een normale temperatuur

Crampes musculaires, bouffées de chaleur, sensation de malaise, poussée de fièvre, impuissance.
spierkrampen, plotselinge roodheid van het gezicht; gevoel van onbehagen (malaise), verhoogde temperatuur (koorts), impotentie

“”Les 3 étapes de la fièvre : 1) la poussée 2) le maintien 3) la résolution”"
“De 3 fasen van koorts: 1) de aanval 2) het aanhouden 3) het verdwijnen”