Traduction de «pouvaient être remises au médecin désigné demandeur des photocopies » (Français → Néerlandais) :

Dans son avis du 16 février 2002, le Conseil national considérait que pouvaient être remises au médecin désigné demandeur des photocopies de toutes les pièces du dossier médical pertinentes en la matière.
In zijn advies van 16 februari 2002 was de Nationale Raad van oordeel dat aan de aangewezen arts op zijn verzoek fotokopieën konden overhandigd worden van alle terzake dienende stukken van het medisch dossier.

A sa demande, des photocopies de ces pièces seront remises à ce médecin désigné.
Op diens verzoek zullen hem fotokopieën van deze stukken overhandigd worden.