Vertaling van "pouvez la traiter vous-même " (Frans → Nederlands) :

Si la brûlure est visiblement superficielle (premier ou second degré) et si la taille de la plaie est limitée, vous pouvez la traiter vous-même avec une pommade pour brûlures.
Wanneer het gaat om een duidelijk oppervlakkige verwonding (eerste of tweede graad) waarbij de wonde niet te groot is, kan je de wonde zelf behandelen met een brandwondenzalfje.

Vous pouvez aussi rédiger vous-même votre testament, mais il est toutefois recommandé de le faire examiner par le notaire.
U kunt uw testament ook zelf opstellen, maar het is zeker verstandig om het door de notaris te laten nakijken.

-> Si non, vous pouvez le (re)faire (même par mail, mais avec signature réelle) jusqu’au 31/12/2010 non inclus.
-> Indien nee, kunt u dit (nog eens) doen (zelfs per mail maar echt ondertekend) tot en met 30/12/2010.

Vous pouvez développer ce problème même après avoir utilisé ElisaMylan 35 pendant plusieurs mois.
Dat kan optreden ook als u ElisaMylan 35 al enkele maanden gebruikt.

Vous pouvez prendre Coruno en même temps que des aliments ou des boissons.
U mag Coruno innemen samen met voedsel en drank.

Vous pouvez donc l'utiliser même si votre organisme ne supporte pas le gluten.
U mag daarom Levotuss gebruiken, ook wanneer uw organisme geen gluten verdraagt.

Vous pouvez prendre Prostasérène en même temps que des aliments ou des boissons.
U mag Prostaserene innemen met eten en drinken.

vous pouvez utiliser des IMAO de type B tels que la sélégiline, des médicaments utilisés pour traiter la maladie de Parkinson, en même temps que ce médicament, pour autant que votre médecin vous surveille étroitement.
type B MAOIs gebruikt voor de behandeling van de ziekte van Parkinson zoals selegiline mogen ingenomen worden samen met dit geneesmiddel op voorwaarde dat uw arts u strikt opvolgt.

Exemple : une facture ou une déclaration de cession que vous pouvez vous-même rédiger.
Bijvoorbeeld een factuur, of een overdrachtsverklaring die u zelf mag opstellen.

Le chapitre 2 du même guide explique comment vous pouvez classer ces substances selon les critères du règlement CLP.
Hoofdstuk 2 van dezelfde guidance legt uit hoe u deze stoffen wel kunt indelen volgens de CLP criteria.