Traduction de «aussi rédiger vous-même » (Français → Néerlandais) :

Vous pouvez aussi rédiger vous-même votre testament, mais il est toutefois recommandé de le faire examiner par le notaire.
U kunt uw testament ook zelf opstellen, maar het is zeker verstandig om het door de notaris te laten nakijken.

Vous pouvez rédiger vous-même une déclaration d'euthanasie.
Een euthanasieverklaring kun je zelf opstellen.

Exemple : une facture ou une déclaration de cession que vous pouvez vous-même rédiger.
Bijvoorbeeld een factuur, of een overdrachtsverklaring die u zelf mag opstellen.

Vous réservez un restaurant et prévoyez une baby-sitter, mais vous pouvez aussi lui préparer un délicieux repas à la maison (avec des plats que vous aurez confectionnés vous-même ou achetés).
U reserveert een restaurant en regelt de babysit, maar u kan ook thuis een rijkelijk verwenbuffet voor haar klaarzetten (met zelfbereide of gekochte gerechten).

Rédaction Un testament international est un testament qui a été rédigé par vous-même ou par un tiers et qui ne doit donc pas forcément être manuscrit.
Opstelling Een internationaal testament is een testament dat jijzelf of een derde persoon heeft opgesteld en dat dus niet noodzakelijk eigenhandig moet zijn geschreven.

- vous éviterez les trajets en transports publics pendant la même période; en cas de nécessité majeure, vous veillerez à ce que le trajet ne dépasse en aucun cas une durée d’une heure; s’asseoir aussi loin que possible des autres passagers ou du conducteur de taxi.
- gedurende dezelfde periode dient u ook te vermijden gebruik te maken van het openbaar vervoer; in geval van dwingende noodzaak dient u erop te letten dat het traject in geen geval langer is dan een uur; zet u zo ver mogelijk van andere passagiers of van de taxibestuurder.

Néanmoins, cette donnée, aussi improbable soit elle, ne vous bloque pas si vous souhaitez tout de même envoyer votre notification et/ou vos données médicales.
Hoe onwaarschijnlijk dit gegeven ook is, het blokkeert u niet indien u uw kennisgeving en/of de medische gegevens toch wilt verzenden.

Vous verrez, même si les premiers temps il est un peu inquiet de cette responsabilité (et vous aussi d’ailleurs, avouons le), il appréciera rapidement ce moment unique qui lui est donné de profiter un peu seul de son bébé.
Je zult merken dat papa in het begin misschien wat ongerust is bij zoveel verantwoordelijkheid (en jij ook, geef het maar toe), maar dat hij al snel dit unieke moment alleen met zijn schattebout op prijs zal stellen.

Oui, si vous le jugez nécessaire, vous pouvez prescrire aussi bien l’éducation de suivi (2 sessions) que l’éducation supplémentaire en cas de problèmes (4 sessions) pendant une même année calendrier.
Elke eerste educatiesessie komt hier in aanmerking, ongeacht of uw patiënt deze educatiesessie via de diabetesconventie, de referentie-thuisverpleegkundige of het zorgtraject gekregen heeft.

Vous avez, vous aussi, l’impression de recevoir de nombreuses informations erronées en matière d’alimentation saine, même de la part des autorités européennes de la santé ?
Hebt u ook het gevoel dat we veel verkeerde informatie krijgen i.v.m. gezonde voeding, zelfs door Europese gezondheidsinstanties?