Traduction de «pouvez le constater » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

objectif (a et sm) | 1) que le médecin peut constater - 2) d'un microscope
objectief | waarneembaar

Résultat anormal constaté au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende bevinding bij prenatale screening van moeder

Constatation d'une anomalie de la tension artérielle, sans diagnostic
meting van verhoogde of verlaagde bloeddruk zonder diagnose

Constatation d'une élévation de la tension artérielle, sans diagnostic d'hypertension
meting van verhoogde bloeddruk zonder diagnose van hypertensie

Résultats anormaux constatés au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende bevindingen bij prenatale screening van moeder

constatation concernant la taille des végétations adénoïdes
bevinding over grootte van adenoïd

constatation clinique
klinische bevinding

constatation concernant l'asthme
bevinding over astma

constatation concernant les végétations adénoïdes
bevinding over adenoïden

Constatation d'une baisse non spécifique de la tension artérielle
niet-specifieke meting van verlaagde bloeddruk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous pouvez le constater dans le schéma précédent, la plate-forme eHealth joue également un rôle dans la notification électronique des naissances et ce, afin de garantir entre autres les accès ou encore la confidentialité des données envoyées via l’application eBirth.
Zoals u heeft vastgesteld in het vorig schema, speelt het eHealth-platform ook een rol in de elektronische geboortekennisgevingen teneinde de toegang tot de eBirth toepassing en de vertrouwelijkheid van de gegevens die via de eBirth toepassing worden verstuurd te verzekeren.

Comme vous pouvez le constater, votre profil de prescriptions s’écarte considérablement de la médiane de votre groupe de référence.
Zoals u zelf kan constateren, verschilt uw profiel aanzienlijk van de mediaan van uw referentie groep.

Comme vous pouvez le constater, la demande d'un acompte est une possibilité et donc pas une obligation, et le montant qui peut être demandé est exprimé sous la forme d'un montant maximum en fonction du statut du patient et du type de chambre.
Zoals u kunt vaststellen is het vragen van een voorschot een mogelijkheid en dus geen verplichting en is het bedrag dat kan gevraagd worden uitgedrukt onder de vorm van een maximumbedrag in functie van het statuut van een patiënt en het kamertype.

Vous pouvez ainsi constater que le PER, le TRI et le chloroforme sont interdits pour les applications de consommation.
Zo kunt u bijvoorbeeld zien dat PER, TRI en chloroform verboden zijn voor consumententoepassingen.

Dès que l’on constate une nette amélioration, vous pouvez passer à une dose d'entretien, qui est d’en moyenne de 2 à 4 comprimés de Tofranil 25 mg par jour.
Van zodra een duidelijke verbetering wordt vastgesteld, mag u overgaan naar een onderhoudsdosis, die gemiddeld 2 - 4 tabletten Tofranil 25 mg per dag bedraagt.

- Dès qu’on constate une nette amélioration, vous pouvez passer à une dose d'entretien d’un comprimé d’Anafranil Retard par jour.
- Van zodra een duidelijke verbetering wordt vastgesteld, mag u overgaan naar een onderhoudsdosis van 1 tablet Anafranil Retard per dag.

Comme vous pouvez constater de ce tableau de dosage, vous prenez un peu plus de Lactulose Kela au début du traitement.
Zoals u kunt zien op de doseringstabel neemt u bij het begin van de behandeling iets meer Lactulose Kela in.

- Dès qu’on constate une nette amélioration, vous pouvez passer à une dose d'entretien, qui est d’en moyenne 2 à 4 comprimés d’Anafranil 25 mg par jour.
- Van zodra een duidelijke verbetering wordt vastgesteld, mag u overgaan naar een onderhoudsdosis, die gemiddeld 2 - 4 tabletten Anafranil 25 mg bedraagt.

Si vous veniez à constater des erreurs dans les informations mises à disposition sur le site, vous pouvez nous contacter via le site.
Indien u onjuistheden zou vaststellen in de informatie die via de site ter beschikking wordt gesteld, kan u de beheerder van de site contacteren.

En cas d’arrêt du traitement, vous pouvez constater une reprise de vos accès de cataplexie ainsi que la survenue d’insomnies, maux de tête, anxiété, vertiges, troubles du sommeil, somnolence, hallucinations, troubles de la pensée.
U zult tot de conclusie komen dat uw aanvallen van kataplexie terugkomen, als u stopt met het geneesmiddel en u kunt last krijgen van slapeloosheid, hoofdpijn, angstgevoelens, duizeligheid, slaapproblemen, slaperigheid, hallucinatie en abnormale gedachten.