Vertaling van "pouvez pas tenir debout " (Frans → Nederlands) :

si vous ne pouvez pas tenir debout ou assise bien droite pendant au moins 30 minutes,
als u niet minstens 30 minuten rechtop kunt zitten, staan of lopen,

autres composants, (2) si vous avez certains problèmes au niveau de l’œsophage (œsophage : tube qui relie votre bouche à votre estomac) tels que rétrécissement ou difficulté à avaler, (3) si vous ne pouvez pas tenir debout ou assise bien droite pendant au moins 30 minutes (4) si votre médecin vous a informée que vous aviez un taux faible de calcium dans le sang, (5) si vous avez moins de 18 ans, (6) si vous souffrez d'une maladie rénale grave.
Gebruik FOSAMAX niet (1) als u allergisch ( overgevoelig) bent voor natriumalendronaat trihydraat of één van de andere bestanddelen, (2) bij bepaalde aandoeningen van de slokdarm (het gedeelte van het spijsverteringskanaal tussen de mond en de maag) zoals vernauwing of moeilijk slikken, (3) als u niet minstens 30 minuten rechtop kunt zitten, staan of lopen, (4) als uw arts u heeft verteld dat de hoeveelheid kalk in uw bloed te laag is, (5) als u jonger bent dan 18 jaar; (6) als u een ernstige nierziekte hebt.

En cas de surdosage, vous pouvez ressentir de la somnolence ou de la fatigue, ou présenter des mouvements anormaux, des problèmes pour vous tenir debout et marcher, des vertiges dus à une diminution de la tension artérielle, ou avoir des battements cardiaques anormaux ou des crises d’épilepsie.
In geval van een overdosering kunt u zich slaperig of moe voelen of abnormale lichaamsbewegingen vertonen, problemen hebben met staan en lopen, zich duizelig voelen door een lage bloeddruk of een abnormale hartslag of stuipen krijgen.

Vous pourrez vous sentir endormi ou fatigué, ou avoir des mouvements anormaux, des problèmes pour vous tenir debout ou pour marcher, avoir une sensation de vertige due à une pression artérielle basse, ou avoir des battements irréguliers du cœur ou des convulsions.
U kunt zich slaperig of vermoeid voelen of vreemde lichaamsbewegingen, problemen met staan en lopen vertonen of zich duizelig voelen door een lage bloeddruk, of abnormale hartkloppingen of stuipen krijgen.

Vous pourrez vous sentir endormi ou fatigué, ou avoir des mouvements corporels anormaux, des problèmes pour vous tenir debout et pour marcher, avoir une sensation de vertige due à une pression artérielle basse, ou avoir des battements irréguliers du cœur ou des convulsions.
U kunt zich slaperig of vermoeid voelen, of vreemde lichaamsbewegingen, problemen met staan en lopen vertonen, of zich duizelig voelen door een lage bloeddruk, of abnormale hartkloppingen of stuipen krijgen.

incapacité à se tenir debout ou assis en position verticale pendant au moins 30 minutes
U kunt niet minstens 30 minuten blijven staan of zitten

1. Tous les animaux peuvent se tenir debout en même temps et se mouvoir raisonnablement.
1. Alle dieren kunnen tegelijk rechtop staan en op redelijke wijze bewegen.

3. Tous les animaux doivent pouvoir se tenir debout dans leur position naturelle et en même temps et se mouvoir raisonnablement.
3. Alle dieren moeten in hun natuurlijke houding rechtop kunnen blijven staan en op redelijke wijze kunnen bewegen.

3. Tous les animaux doivent pouvoir se tenir debout et se mouvoir raisonnablement d'une façon naturelle.
3. Alle dieren moeten in hun natuurlijke houding rechtop kunnen blijven staan en op redelijke en natuurlijke wijze kunnen bewegen.

Difficultés à se tenir debout
Problemen bij het rechtop staan