Vertaling van "pouvez pas utiliser tolindol si vous allaitez car ce médicament peut passer " (Frans → Nederlands) :

Vous ne pouvez pas utiliser Tolindol si vous allaitez car ce médicament peut passer dans le lait maternel.
U mag Tolindol niet gebruiken als u borstvoeding geeft omdat dit geneesmiddel in de moedermelk kan terechtkomen.

Vous ne pouvez pas utiliser Tolindol si vous essayez d'être enceinte car Tolindol peut diminuer la fertilité de la femme.
U mag Tolindol niet gebruiken als u zwanger wilt worden omdat Tolindol de vruchtbaarheid bij vrouwen kan verminderen.

Vous ne pouvez pas utiliser Tolindol si vous êtes enceinte car ce médicament peut provoquer une augmentation du risque de fausse couche, un retard de l'accouchement, une prolongation du travail, un risque accru de pertes de sang, des malformations et des affections diverses chez le fœtus et chez le nouveau-né.
U kunt Tolindol niet gebruiken als u zwanger bent omdat dit geneesmiddel het risico op miskraam, late bevalling, langere arbeidstijd, verhoogde kans op bloedverlies, misvormingen en diverse aandoeningen bij de foetus en neonaat kan verhogen.

Vous ne pouvez pas utiliser un autre médicament anti-inflammatoire non stéroïdien (même de l'aspirine) en même temps que Tolindol car sinon, le risque d'effets indésirables augmente.
U kunt geen ander niet-steroïdaal anti-inflammatoir geneesmiddel gebruiken (zelfs niet aspirine) samen met Tolindol omdat anders het risico op bijwerkingen verhoogt.

N’utiliser pas cette crème si vous allaitez car la chlorhydrate de terbinafine peut passer dans le lait maternel.
Gebruik de crème niet wanneer u borstvoeding geeft. Terbinafinehydrochloride kan in de moedermelk terecht komen.

Veillez également à n’utiliser Colitofalk granulés pendant l'allaitement que si c’est votre médecin qui vous l’ordonne, car ce médicament peut passer dans le lait maternel.
U mag Colitofalk granulaat ook alleen gebruiken tijdens de periode van borstvoeding als uw dokter u dat voorschrijft, omdat dit geneesmiddel kan overgaan in de moedermelk.

* vous prenez des antidépresseurs ou des médicaments utilisés en cas d’anxiété ou pour vous aider à dormir (tranquillisants) car vous pouvez vous sentir somnolent si vous prenez ces médicaments en association avec Olanzapine Sandoz * vous prenez de la fluvoxamine (un antidépresseur) ou de la ciprofloxacine (un antibiotique) ou carbamazepine (un antiépileptique), car une modification de la posologie d’Olanzapine Sandoz peut s’avérer nécessaire.
* als u antidepressiva, angstwerende middelen of slaapmiddelen (tranquillizers) inneemt. U zou slaperig kunnen worden als Olanzapine Sandoz ingenomen wordt in combinatie met deze geneesmiddelen * u fluvoxamine (een antidepressivum) of ciprofloxacine (een antibioticum) of carbamazepine (een anti-epilepticum) inneemt, omdat de dosering van Olanzapine Sandoz dan misschien moet worden veranderd.