Traduction de «pouvez-vous m’aider » (Français → Néerlandais) :

Pouvez-vous m’aider à me procurer un médicament?
Kan het Europees Geneesmiddelenbureau mij helpen om een geneesmiddel te verkrijgen?

Si vous n'avez encore aucune expérience en matière de C. I. M.P., vous pouvez vous faire aider en téléphonant au numéro d'information C. I. M.P. : 03/827.81.97.
Hebt u nog geen ervaring met I. O.G.A., dan kan u ondersteuning aanvragen via de I. O.G.A.-info-lijn : 03/827.81.97

Dans cette section, vous trouverez davantage de conseils sur ce que votre partenaire et vous pouvez faire pour aider votre médecin dans les différentes étapes du diagnostic et du traitement de l'infertilité.
In dit deel vindt u nog meer tips over wat uw partner en u kunnen doen om uw arts te helpen bij de verschillende fasen van de diagnose en de behandeling van de onvruchtbaarheid.

En cas de besoin, vous pouvez vous faire aider pour une partie du traitement par un proche ou par une infirmière qui intervient à domicile.
Mocht het nodig zijn, kunt u altijd aan iemand uit uw omgeving of een thuisverpleegster vragen om u te helpen bij de behandeling.

Même si vous ne concourez pas pour le titre de Coureur en Or mais que vous désirez tout de même faire un petit extra pour nous soutenir, vous pouvez nous aider en téléchargeant, imprimant et dispatchant nos affiche et flyer là où vous vous rendez régulièrement, par exemple dans une école, un club de sport, etc.
Ook als u niet meedingt naar de Gouden Loper-titel, maar ons wel een extra duwtje in de rug wilt geven, kan u ons helpen door affiches en flyers te downloaden, af te printen en te verspreiden op plaatsen waar u vaak komt, uit te delen in uw school of sportclub, enz.

En connaissant votre type de peau et l’index UV, vous pouvez déterminer quand et comment vous protéger. Voici un petit schéma pour vous y aider.
Als je je huidtype kent en de UV-index volgt, kan je dit schema gebruiken om te weten wanneer het belangrijk is om je huid te beschermen.

Pour vous aider à en discuter avec vos médecins, vous pouvez noter ci-dessous tous les traitements non-conventionnels et compléments alimentaires que vous utilisez.
Door hieronder te noteren welke niet-conventionele behandelingen en voedingssupplementen je neemt, wordt het makkelijker om het hierover te hebben met jouw zorgverleners.

Vous pouvez les aider par du bénévolat, un don, un legs, un fonds dédié,.pour favoriser leur autonomie et leur intégration.
U kan hen helpen door middel van vrijwilligerswerk, een gift (al dan niet bij een speciale gebeurtenis), een legaat,.om zodoende hun zelfstandigheid en integratie te bevorderen.

En signalant ces éventuels symptômes à votre médecin, vous pouvez l'aider à établir un diagnostic plus précis.
Door deze eventuele symptomen aan uw arts te melden, kunt u hem helpen om een preciezere diagnose te stellen.

En déclarant les effets indésirables, vous pouvez aider les autorités compétentes à déterminer si les bénéfices d’un médicament restent supérieurs à ses risques.
Door bijwerkingen te melden kunt u regelgevende instanties op het gebied van geneesmiddelen helpen bij de beoordeling of de voordelen van een geneesmiddel groter blijven dan de risico’s ervan.