Traduction de «pouvoir formuler une réponse concrète aux questions » (Français → Néerlandais) :

18. Le demandeur avance les arguments selon lesquels les données à caractère personnel codées précitées sont nécessaires pour pouvoir formuler une réponse concrète aux questions suivantes posées dans le cadre de l'étude:
18. De aanvrager argumenteert dat de hogervermelde gecodeerde persoonsgegevens noodzakelijk zijn om concreet te kunnen antwoorden op volgende onderzoeksvragen:

Le CSS formule les réponses suivantes aux questions posées:
De HGR formuleert de volgende antwoorden op de gestelde vragen:

Les membres du panel essaient, tant en sous-groupes que durant la session plénière, de formuler leurs réponses aux différentes questions.
De panelleden proberen zowel in subgroepen als tijdens de plenaire sessie hun antwoorden op de verschillende vragen te formuleren.

Le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) formule les réponses suivantes aux questions cidessus :
De Hoge Gezondheidsraad (HGR) formuleert de volgende antwoorden op de hierboven gestelde vragen:

D’autres tâches incombent aux Collèges, comme : la formulation de réponses à des questions ponctuelles émanant de la CRM ou du Fonds Spécial de Solidarité la proposition d’éventuelles modifications des modalités de remboursement existantes et/ou de données à récolter.
Andere taken die behoren tot de bevoegdheden van de Colleges: formuleren van antwoorden op gerichte vragen van de CTG of van het Bijzonder solidariteitsfonds voorstellen van eventuele wijzigingen van de bestaande vergoedingsmodaliteiten en/of te verzamelen gegevens.

d. formulant des réponses aux questions des hôpitaux relatives aux processus d’évaluation et d’amélioration;
d. vragen van ziekenhuizen over evaluatie- en verbeteringsprocessen te beantwoorden;

Aux questions de Mme la ministre, le CSS formule les réponses suivantes :
Op de vragen van Mevrouw de Minister formuleert de HGR volgende antwoorden:

Par le biais du sondage des dentistes, on a essayé de formuler une réponse aux questions suivantes de l’étude :
Door middel van de bevraging van de tandartsen werd gepoogd een antwoord te formuleren op volgende onderzoeksvragen:

Dans cette partie du rapport, on a essayé de formuler une réponse aux questions suivantes :
In dit deel van het rapport werd gepoogd een antwoord te formuleren op volgende onderzoeksvragen:

2. De manière concrète, l’étude vise à apporter une réponse aux questions suivantes:
2. Concreet wil deze studie een antwoord brengen op de volgende vragen: