Vertaling van "pouvoir rester debout " (Frans → Nederlands) :

Les patients ont été recrutés avec une Capacité Vitale Forcée (CVF) à moins de 80% de la valeur prévue et ils devaient pouvoir rester debout pendant 6 minutes et marcher sur une distance de 5 mètres.
Aan het onderzoek deden patiënten mee met een geforceerde vitale capaciteit (Forced Vital Capacity of FVC) lager dan 80% van de voorspelde waarde en ze moesten 6 minuten kunnen staan en 5 meter kunnen lopen.

impression de nervosité et de ne pas pouvoir rester tranquillement assis ou debout (voir « Faites attention avec Citalopram-ratiopharm »),
rusteloos gevoel en gevoel alsof u niet stil kunt zitten of staan (zie " Wees extra voorzichtig met Citalopram-ratiopharm“),

Si vous vous sentez impatient et avez l’impression de ne pas pouvoir rester assis ou debout sans bouger, il se peut que vous souffriez d’akathisie.
Als u zich rusteloos voelt en het gevoel hebt niet te kunnen blijven stilzitten of stilstaan, lijdt u mogelijk aan acathisie.

Effets indésirables importants observés avec paroxétine Quelques patients traités par paroxétine développent une réaction appelée acathisie, qui comprend le fait de se sentir agité et de ne pas pouvoir rester assis ou debout tranquillement.
Belangrijke bijwerkingen die met Paroxetine EG zijn waargenomen Sommige patiënten die Paroxetine EG gebruiken, kunnen acathisie ontwikkelen.

Effets indésirables importants observés avec la Paroxetine Teva Des patients traités par Paroxetine Teva développent une réaction appelée akathisie, qui comprend le fait de se sentir agité et de ne pas pouvoir rester assis ou debout tranquillement.
Belangrijke bijwerkingen waargenomen bij Paroxetine Teva Sommige patiënten die Paroxetine Teva gebruiken, kunnen acathisie ontwikkelen, dit wordt gekenmerkt door een gevoel van rusteloosheid en het gevoel dat men niet kan stilzitten of stilstaan.