Vertaling van "praticiens sont comptabilisés " (Frans → Nederlands) :

Du fait de ces prestations, ils disposent d’un profil (ces praticiens sont comptabilisés individuellement dans la colonne “pratique attestée”) l’INAMI peut également répertorier certains praticiens qui n’ont pas de “profil” : c’est le cas des professionnels salariés travaillant dans une maison médicale (MM) opérant au forfait, en maison de repos et de soins (MRS) ou en maison de repos pour personnes âgées (MRPA) (ces praticiens sont comptabilisés individuellement dans la colonne “pratique MM-MRS-MRPA”).
Wegens die prestaties ontvangen zij een “profiel” bij het RIZIV. Die beroepsbeoefenaars worden individueel opgenomen in de kolom “praktijk met getuigschriften”. sommige beroepsbeoefenaars hebben geen “profiel”, maar het RIZIV heeft hun activiteit wel geregistreerd. Dat is het geval voor actieve beroepsbeoefenaars die werken in een medisch huis (MH) dat het forfaitair betalingssysteem toepast, in een rust- en verzorgingstehuis (RVT) of in een rustoord voor bejaarden (ROB). Die beroepsbeoefenaars worden individueel opgenomen in de kolom “MH-RVT-ROB”.

Si un des 2 critères est rencontré, le professionnel est comptabilisé comme “praticien de soins” dans la colonne “Pratique (total)” des tableaux 1 et.
Als aan een van de criteria is voldaan, wordt de beroepsbeoefenaar als “actieve beroepsbeoefenaar” in de tabellen in de kolom “praktijk (totaal)” opgenomen.

Pour comparer correctement, il faudrait comparer avec le chiffre de 12.256 en 2007 et avec le chiffre de 12.284 en 2008 le nombre total de médecins diminue et le nombre de dentistes augmente, car les stomatologues sont comptabilisés avec les dentistes le nombre de bandagistes, orthopédistes et fournisseurs d’implants qui totalisaient 9.243 personnes en droit de prester en 2007 diminue à 5.700 en 2008 par l’élimination des doublons le nombre de praticiens infirmiers et sages-femmes passe de 23.622 en 2007 à 41.284 en 2008 par le recensement des infirmiers en MRS et MRPA.
Om correct te kunnen vergelijken, zou men het cijfer 12.256 in 2007 met het cijfer 12.284 in 2008 moeten vergelijken. Het totale aantal geneesheren daalt en het aantal tandartsen stijgt, aangezien de stomatologen nu bij de tandartsen worden gerekend.

En 2007, l’INAMI comptabilise 209 praticiens de l’art infirmier à la fois référents en diabétologie et en soins de plaie ; ils disposent d’une prestation spécifique pour ces soins.
In 2007 telt het RIZIV 209 verpleegkundigen zowel referentieverpleegkundigen inzake diabetologie als inzake wondzorg; ze beschikken over een specifieke verstrekking voor die verzorging.

Si un des deux critères est rencontré, le professionnel est comptabilisé comme “praticien de soins” dans la colonne “Pratique” des tableaux 1 et.
Als aan een van de criteria is voldaan, is de beroepsbeoefenaar in kwestie als “actieve beroepsbeoefenaar” in de tabellen opgenomen, in de kolom “praktijk”.