Vertaling van "pratiquement aucune étude " (Frans → Nederlands) :

Il n’existe pratiquement aucune étude décrivant la problématique dans son ensemble et les informations sur la nature et le nombre de cas font singulièrement défaut.
Er zijn nagenoeg geen studies die de problematiek in zijn geheel beschrijven en er is geen duidelijkheid over de aard en het aantal gevallen.

Dans les études des relations avec les récepteurs, la fluvoxamine n'a présenté pratiquement aucune affinité aux récepteurs alpha-adrénergiques, bêta-adrénergiques, histaminergiques, cholinergiques lors d'une liaison avec la muscarine, dopaminergiques ou sérotoninergiques.
In receptorbindingsstudies vertoonde fluvoxamine nagenoeg geen affiniteit met alfa-adrenerge, beta-adrenerge, histaminerge, muscarine cholinerge, dopaminerge of serotonerge receptoren.

AINS En pratique courante, les AINS sont utilisés couramment comme traitement de la douleur dans cette indication 56 bien qu'aucune étude réalisée ne permet de donner la préférence à un AINS versus placebo 52,55,57 . Différentes recommandations (e.a.
NSAID’s In de praktijk worden meestal NSAID’s gebruikt voor pijnstilling in deze indicatie 56 , hoewel er voor de behandeling van een acute jichtaanval geen overtuigende evidentie te vinden is over de werkzaamheid ervan t.o.v. placebo 52,55,57 .

Sur base des résultats d’analyses de plus de 400 échantillons et du mode de consommation de 3083 adultes, l'étude a pu conclure que la population adulte belge ne court en pratique aucun risque de consommation excessive de lycopène.
De analyseresultaten van meer dan 400 stalen en het consumptiepatroon van 3083 volwassen personen, tonen aan dat de Belgische volwassen bevolking in de praktijk geen risico loopt op een te hoge inname van lycopeen.

Les études in vitro ont révélé que la venlafaxine n'a pratiquement aucune affinité pour les récepteurs sensibles aux opiacés ou aux benzodiazépines.
In in-vitrostudies is aangetoond dat venlafaxine vrijwel geen affiniteit heeft voor opiaat- of benzodiazepinereceptoren.

Les études in vitro ont révélé que la venlafaxine n’a pratiquement aucune affinité pour les récepteurs sensibles aux opiacés ou aux benzodiazépines.
In in-vitrostudies werd aangetoond dat venlafaxine vrijwel geen affiniteit heeft voor opiaat- of benzodiazepinereceptoren.

Des études plus récentes contrôlées avec placébo et réalisées auprès de patients souffrant de mal de gorge aigu dans la pratique des médecins de famille ou dans un cadre spécialisé, n'ont relevé aucun cas de rhumatisme articulaire aigu.
Recenter uitgevoerde placebo-gecontroleerde studies bij patiënten met acute keelpijn in de huisartsenpraktijk of in een specialistische setting, vonden geen gevallen van acuut gewrichtsreuma.

Cette analyse ne pourra en aucun cas être utilisée pour comparer les institutions entre elles ou pour donner aux membres des mutualités des informations sur les prix pratiqués dans les maisons de repos, étant donné que l’objet de l’étude ne porte pas sur le lien entre les coûts facturés et l’offre de services.
Deze analyse kan in geen enkel geval gebruikt worden om voorzieningen met elkaar te vergelijken noch om informatie over prijzen in woonzorgcentra aan leden van ziekenfondsen over te maken aangezien er in de studie geen verband gelegd wordt tussen de aangerekende kostprijs en de dienstverlening.

Warfarine et autres anticoagulants Aucune interaction avec la warfarine n’a été observée lors d’études sur des volontaires ; néanmoins, des augmentations du temps de prothrombine ou du Rapport international normalisé (RIN) qui peuvent s’expliquer par l’épisode infectieux ont été rapportées chez des patients traités par roxithromycine et par antagonistes de la vitamine K. Surveiller le RIN lors d’un traitement combiné par roxithromycine et par antagonistes de la vitamine K est une pratique prudente.
Orale anticoagulantia, warfarine Er werd geen interactie ontdekt met warfarine in onderzoeken met vrijwilligers; verhoogde protrombinetijd of INR (International Normalized Ratio), wat kan worden verklaard door de infectieuze episode, werden gemeld bij patiënten die werden behandeld met roxithromycine en vitamine K-antagonisten. Het verdient aanbeveling om INR (International Normalised Ratio) als voorzorgsmaatregel te controleren gedurende behandeling met roxitromycine en vitamine K-antagonisten.