Vertaling van "pratiquement totale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.

poche d’examen mammaire pratiqué par l’utilisatrice
kussen voor borstzelfonderzoek

Examen pour la pratique d'un sport
sportkeuring

Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène
Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Omschrijving: De stemmingsverhoging is niet in overeenstemming met de omstandigheden van de betrokkene en kan variëren van zorgeloze jovialiteit tot vrijwel onbeheersbare opwinding. De euforie gaat gepaard met toegenomen energie, leidend tot hyperactiviteit, spreekdrang en een verminderde behoefte aan slaap. De aandacht kan niet lang vastgehouden worden en er is dikwijls een opvallend verhoogde afleidbaarheid. Het zelfgevoel is vaak verhoogd met grootheidsideeën en te groot zelfvertrouwen. Verlies van normale sociale remmingen kan uitlopen op gedrag dat roekeloos is, onbezonnen of onnatuurlijk en niet passend bij de omstandigheden.

déchirure totale de l'épaisseur de la coiffe des rotateurs
totale ruptuur van rotator cuff

transposition totale des gros vaisseaux
volledige transpositie van grote vaten

cystectomie totale
totale cystectomie

surdité totale
complete doofheid

prothèse totale de coude articulée
'hinged' totale elleboogprothese

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Praticiens de soins (année 2008) par profession/spécialité, détail par pratique (suite) Professionnels Pratique (total) 2008 Pratique attestée 2008 Pratique MM-MRS- MRPA 2008 En formation 2008
- Actieve beroepsbeoefenaars (2008) per beroep/specialisme, detail per praktijk (vervolg) Beroepsbeoefenaars Praktijk (totaal) 2008 Praktijk getuigsch. 2008 Praktijk MH-RVT-ROB 2008 In opleiding 2008

Si vous êtes généraliste, votre pratique non conventionnée doit représenter au maximum ¼ de votre pratique totale.
Als u een huisarts bent, mag uw niet-geconventioneerde praktijk uit maximaal ¼ van uw totale praktijk bestaan.

La somme de la “pratique attestée” et des praticiens travaillant comme salariés en MM, MRS et MRPA est supérieure à la pratique (total) car certains praticiens ont une pratique mixte.
De som van de “praktijken met getuigschriften” en de loontrekkende beroepsbeoefenaars in de MH, RVT en ROB ligt hoger dan de praktijk (totaal) want sommige actieve beroepsbeoefenaars voeren een gemengde praktijk.

Professionnels Pratique (total) 2008 Pratique attestée 2008
Beroepsbeoefenaars Praktijk (totaal) 2008 Praktijk getuigsch. 2008

Pratique (total) : le nombre des praticiens (actifs) dans la colonne “Pratique” correspond aux praticiens qui répondent à un des critères d’activité décrits plus hauts.
Praktijk (totaal): het aantal actieve beroepsbeoefenaars in de kolom “praktijk (totaal)” verwijst naar de beroepsbeoefenaars die beantwoorden aan de 2 bovenvermelde activiteitscriteria.

Le reste de la pratique représente au moins les 3/4 de la pratique totale médecins spécialistes : uniquement pour les prestations au bénéfice des patients ambulatoires (patients non hospitalisés et patients non admis en hôpital de jour ou forfait), maximum quatre fois par semaine, par bloc de quatre heures successives maximum.
De rest van de praktijk vertegenwoordigt minstens ¾ van het totaal van de praktijk. de geneesheren-specialisten: voor de verstrekkingen aan de ambulante patiënten (niet-gehospitaliseerde patiënten en patiënten buiten het dagziekenhuis of forfait) voor maximum viermaal per week per blok van maximum vier aaneengesloten uren.

Il s’agit du rapport entre le nombre de praticiens (base = pratique totale) et la population totale divisée par 10.000.
Het betreft de verhouding tussen het aantal actieve beroepsbeoefenaars (basis = praktijk (totaal)) en de totale bevolking gedeeld door 10.000.

Il s’agit du rapport entre le nombre de praticiens (base = pratique (total)) et la population totale divisée par 10.000.
Het betreft de verhouding tussen het aantal actieve beroepsbeoefenaars (basis = praktijk) en de totale bevolking gedeeld door 10.000.

-pour des raisons pratiques (TOTAL) 2 1,2% 1 1,4% 2 3,3% 5 0,8%
-wegens praktische redenen (TOTAAL) 2 1,2% 1 1,4% 2 3,3% 5 0,8%

2. On peut pratiquer un prélèvement, soit seulement d’un concentré érythrocytaire (équivalent au volume d’érythrocytes présent dans un prélèvement de 500 ml de sang total), soit combiné à un autre composant, comme les plaquettes sanguines ou le plasma, à condition que le volume total brut de plasma, plaquettes et globules rouges n’excède pas 500 ml (sans anticoagulant).
2. Men mag een afname uitvoeren, ofwel van één enkel erytrocytenconcentraat (overeenkomstig met het volume erytrocyten aanwezig in een afname van 500 ml volledig bloed), ofwel van één enkel erytrocytenconcentraat in combinatie met een andere bloedcomponent, zoals bloedplaatjes of plasma, op voorwaarde dat het totale bruto volume van plasma, bloedplaatjes en één