Vertaling van "pratiquer chaque mois " (Frans → Nederlands) :

La nécessité de pratiquer chaque mois un test de grossesse médicalement supervisé devra être déterminée en fonction des pratiques locales en tenant compte notamment de l’activité sexuelle de la patiente et du déroulement des cycles menstruels (troubles des règles, spanioménorrhée, aménorrhée).
Overeenkomstig de lokale praktijk dient te worden bepaald of onder medische supervisie herhaalde zwangerschapstests elke maand nodig zijn, waarbij de seksuele activiteit en het recente menstruele verleden (abnormale menstruatie, overgeslagen menstruaties of amenorroe) van de patiënte in overweging dienen te worden genomen.

La nécessité de pratiquer chaque mois un test de grossesse sous supervision médicale devra être déterminée en fonction des pratiques locales, en tenant compte notamment de l'activité sexuelle de la patiente et de l'anamnèse menstruelle récente (troubles des règles, spanioménorrhée ou aménorrhée).
De noodzaak om elke maand herhaalde zwangerschapstests onder medisch toezicht uit te voeren dient bepaald te worden conform de lokale praktijken, daarbij rekening houdend met de sexuele activiteit van de patiënte en het recente menstruele verleden (abnormale menstruaties, overgeslagen periodes of amenorroe).

La nécessité de pratiquer chaque mois un test de grossesse médicalement supervisé devra être déterminée en fonction des pratiques locales en tenant compte notamment de l'activité sexuelle de la patiente et du déroulement des cycles menstruels (troubles des règles, spanioménorrhée, aménorrhée).
Overeenkomstig de lokale praktijk dient te worden bepaald of een onder medische supervisie herhaalde zwangerschapstest elke maand nodig is waarbij de seksuele aktiviteit en het recente menstruele verleden (menstruatiestoornissen, spaniomenorree, amenorroe) van de patiënte in aanmerking dienen te worden genomen.

Il est souhaitable de pratiquer l'auto-surveillance chaque mois, une semaine après le début des règles.
Dat zelfonderzoek doe je het best elke maand, een week na het begin van de regels.

Il est souhaitable de pratiquer l’auto-examen chaque mois, une semaine après le début des règles.
Het is wenselijk om maandelijks een zelfonderzoek uit te voeren, één week na het begin van de regels.

Après 1 mois, chaque pratique de médecins généralistes – tout comme le Primary Care Trust (PTC) qui assure la gestion des soins de santé de première ligne dans le district concerné – reçoit un récapitulatif de la part utilisée par les patients le mois précédent.
Na 1 maand krijgt elke huisartspraktijk maar ook de Primary CareTrust (PCT) die de eerstelijnsgezondheidszorg in het betrokken district regelt en bestuurt, een stand van zaken van wat door de patiënten de maand voordien opgenomen werd.

Il est conseillé de pratiquer une biopsie hépatique avant ou peu de temps après (2 - 4 mois) l'initiation du traitement, après administration d'une dose cumulative totale de 1,5 g, et après chaque 1 à 1,5 g additionnel.
Er wordt aangeraden een leverbiopsie uit te voeren voor of kort na (2-4 maanden) het starten van de behandeling, na een totale cumulatieve dosis van 1,5 g, en na elke additionele 1 à 1,5.

Il est conseillé de pratiquer une biopsie hépatique avant ou peu de temps après (2-4 mois) l'initiation du traitement, après administration d'une dose cumulative totale de 1,5 g, et après chaque 1 à 1,5 g additionnel.
Het wordt aangeraden een leverbiopsie uit te voeren voor of kort na (2-4 maanden) het starten van de behandeling, na een totale cumulatieve dosis van 1,5 g, en na elke additionele 1 tot 1,5.

Pour le S.E.C. M., il suffit dans la pratique qu’ils les envoient dans les deux mois suivant chaque trimestre.
Voor DGEC volstaat het in de praktijk als zij dit doen binnen de twee maanden volgend op elk trimester.