Traduction de «pratiquer les tarifs officiels pour » (Français → Néerlandais) :

Quand un médecin adhère à l’accord national entre les médecins et les mutuelles il doit pratiquer les tarifs officiels pour les actes médicaux qui font l’objet d’un remboursement.
Als een arts zich aan het nationaal akkoord tussen artsen en ziekenfondsen heeft verbonden, moet hij voor terugbetaalde medische verrichtingen de officiële tarieven volgen.

Il n’existe pas de tarifs officiels pour une consultation chez un diététicien, pas plus que pour les autres services qu’ils proposent tels que des ateliers de cuisine ou des séances d’information.
Er bestaan geen officiële tarieven voor raadplegingen bij een diëtist, noch voor andere door hen geboden dienstverleningen als kookateliers en voordrachten.

Les montants que le patient paie en honoraires dépassant les tarifs officiels (par exemple, chez des dispensateurs de soins non conventionnés) et les montants pour les médicaments non remboursables ne sont pas repris dans ce tableau.
De bedragen die de patiënt als honoraria betaalt bovenop die officiële tarieven (bv. bij niet geconventioneerde zorgverleners) en de bedragen voor de niet-terugbetaalbare geneesmiddelen zijn in deze tabel niet opgenomen.

Le tableau 5 et le graphique 2 reprennent, pour les années 2007 à 2009, les montants à charge des patients (ticket modérateur ou intervention personnelle) calculés sur base des tarifs officiels des honoraires.
Tabel 5 en grafiek 2 bevatten voor 2007 tot 2009 de bedragen ten laste van patiënten (remgeld of persoonlijk aandeel). Ze zijn berekend op basis van de officiële tarieven van de honoraria.

Le tableau 3 et le graphique 2 reprennent, pour les années 2003 à 2005, selon la structure du tableau 2, les montants (en milliers d’EUR) à charge des patients (ticket modérateur ou intervention personnelle) calculés sur base des tarifs officiels des honoraires.
Tabel 3 en grafiek 2 bevatten voor 2003 tot 2005, volgens dezelfde structuur als die van de tabel 2, de bedragen (in duizenden EUR) ten laste van patiënten (remgeld of persoonlijk aandeel) berekend op basis van de officiële tarieven van de honoraria.

Ce tableau ne reprend pas les montants que le patient paie en honoraires dépassant les tarifs officiels (par exemple, chez des dispensateurs de soins non conventionnés) et les montants pour les médicaments non remboursables.
De bedragen die de patiënt als honoraria betaalt bovenop die officiële tarieven (bv. bij niet-geconventioneerde zorgverleners) en de bedragen voor de niet-terugbetaalbare geneesmiddelen zijn in deze tabel niet opgenomen.

Les montants des honoraires dépassant les tarifs officiels et les montants pour les médicaments non remboursables, ne sont pas repris dans ce tableau.
De bedragen van de honoraria hoger dan de officiële tarieven en de bedragen voor de niet-terugbetaalbare geneesmiddelen zijn in deze tabel dus niet opgenomen.

Des accords médico-mutualistes fixent les tarifs officiels des honoraires de base pour le remboursement par l'assurance obligatoire soins de santé.
De akkoorden tussen artsen en ziekenfondsen bepalen de officiële basishonoraria voor de terugbetaling door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging.

Il n’existe pas de tarifs officiels pour une consultation chez un diététicien.
Er bestaan geen officiële tarieven voor raadplegingen bij een diëtist, noch voor andere door hen geboden dienstverleningen als kookateliers en voordrachten.

Les montants des honoraires dépassant les tarifs officiels et les montants pour les médicaments non remboursables, ne sont pas repris dans ce tableau;
De bedragen van de honoraria hoger dan de officiële tarieven en de bedragen voor de niet-terugbetaalbare geneesmiddelen zijn in deze tabel dus niet opgenomen;