Traduction de «pratiques planning familial » (Français → Néerlandais) :

Informations pratiques Planning familial ROSA Rue du Midi 118, Bruxelles Mardi 23 avril - Test gratuit IST/HIV De 16h30 à 18h30h Sur RDV : 02 546 14 33 Vendredi 26 avril - Journée portes ouvertes De 10h à 15h
PRAKTISCH Gezinsplanning ROSA Zuidstraat 118, Brussel Dinsdag 23 april - gratis HIV-tests 16.30 tot 18.30 uur Op afspraak: 02 546 14 33 Vrijdag 26 april - open dag 10 tot 15 uur

Néanmoins, malgré cette évolution des mentalités, il reste qu’au plan de la pratique la conciliation vie professionnelle-vie privée pose problème tant pour les médecins masculins que féminins. Certains MG ressentent une forte pression temporelle tant au niveau professionnel que familial :
Nochtans, ondanks deze mentaliteitsverandering, blijven er in de praktijk nog problemen bestaan rond verzoening van beroeps- en privéleven, zowel voor de mannelijke als voor de vrouwelijke artsen.

Un feed-back sur ces données, tel que le prévoit la Commission de profil des médecins généralistes, permettra peut-être d’affiner les catégories d’activités (pratique de groupe, médecine du sport, acupuncture, centres de planning familial, ostéopathie, etc.).
Een feedback over die gegevens zoals voorzien is door de Profielencommissie van de algemeen geneeskundigen kan misschien de categorieën van activiteiten verfijnen (groepspraktijk, sportgeneeskunde, acupunctuur, centra voor gezinsplanning, osteopathie, enz.).