Vertaling van "pratiquées en hospitalisation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hospitalisation | hospitalisation
hospitalisatie | opneming in een ziekenhuis

épisiotomie | incision pratiquée lors d'un accouchement (pour éviter les déchirures)
episiotomie | verwijding van de schede-ingang

lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une interruption de la grossesse
vermelde foetale-afwijkingen als reden voor observatie, hospitalisatie en overige obstetrische-zorg of voor beëindiging van zwangerschap

lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une césarienne avant le début du travail
vermelde aandoeningen als reden voor observatie, hospitalisatie en overige obstetrische-zorg of voor keizersnede vóór begin van bevalling

enseignement sur l'hospitalisation
educatie over ziekenhuisopname

periopératoire | relatif à la période d'hospitalisation
peroperatief | tijdens een heelkundige ingreep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2010, le nombre de cholécystectomies réalisées sur les affiliés des Mutualités Libres s’élevait à 3.069, dont 2.965 étaient pratiquées en hospitalisation classique (HC) et seulement 104 en hospitalisation de jour (HJ).
In 2010 bedroeg het aantal galsteenverwijderingen bij leden van de Onafhankelijke Ziekenfondsen 3.069, waarvan er 2.965 uitgevoerd werden tijdens een klassieke ziekenhuisopname (KZ) en slechts 104 tijdens een daghospitalisatie (DH).

En 2010, le nombre d’interventions chirurgicales de hernie discale réalisées sur les affiliés des Mutualités Libres s’élevait à 2.191, dont 2.161 étaient pratiquées en hospitalisation classique (HC) et 30 en hospitalisation de jour uniquement dans le cas d’une nucléotomie percutanée (OD).
In 2010 zijn en 2.191 operaties omwille van een discushernia uitgevoerd bij leden van de Onafhankelijke Ziekenfondsen. 2.161 daarvan werden uitgevoerd tijdens een klassieke ziekenhuisopname (KZ), 30 in daghospitalisatie (alleen bij percutane nucleotomie (OD)).

En 2010, 3.069 affiliés des Mutualités Libres ont subi unecholécystectomie, dont 2.965 pratiquées en hospitalisation classique (HC) et seulement 104 en hospitalisation de jour (HJ).
In 2010 bedroeg het aantal uitgevoerde cholecystectomieën bij leden van de Onafhankelijke Ziekenfondsen 3.069, waarvan er 2.965 werden uitgevoerd via een klassieke hospitalisatie (KH) en slechts 104 in daghospitalisatie (DH).

Néanmoins, les évolutions enregistrées au Royaume-Uni (croissance des hospitalisations, de jour de 10 à 61% entre 2006 et 2009) 2 et dans plusieurs hôpitaux français les hospitalisations de jour ont doublé en quelques années pour atteindre plus de 50%) 3 démontrent que les cholécystectomies pourraient être pratiquées plus régulièrement en hospitalisation de jour en Belgique.
Maar toch bewezen de evoluties die werden opgetekend in het Verenigd Koninkrijk (het aandeel daghospitalisaties is er tussen 2006 en 2009 toegenomen van 10 tot 61 %) 1 en in verschillende Franse ziekenhuizen (het aandeel daghospitalisaties is er in enkele jaren tijd verdubbeld en bedraagt nu meer dan 50 %) 2 dat in België meer cholecystectomieën zouden kunnen worden uitgevoerd via daghospitalisatie.

La plupart du temps, ces interventions sont pratiquées lors d’une hospitalisation classique, même si les interventions par laparoscopie sont possibles en One-Day.
Deze ingrepen worden meestal uitgevoerd tijdens een klassieke ziekenhuisopname, ook al zijn de ingrepen door laparoscopie mogelijk in One Day.

Choix du type de chambre (1 lit ou plus) Type d’anesthésie pratiquée : anesthésie topique avec ou sans anesthésiste / anesthésie générale Etat socioéconomique (BIM-non BIM) Assurance hospitalisation
of zonder anesthesist/algemene verdoving Socio-economisch statuut (RVV of niet) Hospitalisatieverzekering

Les interventions réalisées en hôpital universitaire coûtent plus cher que celles pratiquées en hôpital non universitaire, peu importe le statut du patient (BIM ou non) mais uniquement dans le cas d’une hospitalisation classique.
Er bestaat echter geen belangrijk verschil in de verdeling RVV en niet-RVV tussen de universitaire ziekenhuizen en de niet-universitaire ziekenhuizen voor eenzelfde hospitalisatietype. De hogere kostprijs van een cholecystectomie via een KH dan die uitgevoerd in OD geldt ook als de uitgaven gekoppeld aan de ingreep worden opgesplitst volgens het al dan niet RVV-statuut van de patiënt, het al dan niet universitaire statuut van het ziekenhuis en het kamertype (afbeeldingen 8 en 9).