Traduction de «pratiqués sur ces échantillons peuvent donner » (Français → Néerlandais) :

De ce fait, les tests sérologiques pratiqués sur ces échantillons peuvent donner des résultats faux positifs.
Serologische testen op deze stalen kunnen hierdoor vals positieve resultaten geven.

- Les tests d’allergie pratiqués sur la peau peuvent donner de faux négatifs en cas de prise de Reactine Pseudoephedrine.
- De allergie-huidtests kunnen vals negatief zijn in geval van inname van Reactine Pseudoephedrine.

Les tests d’allergie pratiqués sur la peau peuvent donner des résultats faux négatifs en cas de prise de RhinoSinutab.
De allergische huidtests kunnen vals negatief zijn in geval van inname van RhinoSinutab.

Il est donc important de bien la définir et de donner des conseils précis dans des situations concrètes, qui peuvent sembler évidents mais pourtant pas assez mis en pratique au quotidien.
Het is dus belangrijk om het goed te definiëren en nauwkeurige adviezen te geven in concrete situaties, die vanzelfsprekend lijken, maar in het dagelijks leven nog niet genoeg in praktijk worden gebracht.

Le plus souvent, la prise en charge médicale se limitera ici à donner des recommandations pratiques en matière de prévention pour l’avenir, et à attirer l’attention sur les symptômes qui peuvent nécessiter un examen ou un traitement médical.
Meestal zal de medische interventie zich hier beperken tot praktische raadgevingen in verband met preventie in de toekomst, en tot het uitleggen van de symptomen die nader onderzoek of medisch ingrijpen noodzakelijk kunnen maken.

PROBLEMES PRATIQUES AVEC LES ANTICOAGULANTS ORAUX Tous les antithrombotiques peuvent donner lieu à des effets indésirables, notamment à des hémorragies, et à des thrombopénies avec les héparines.
Alle antitrombotische middelen kunnen ongewenste effecten geven, in het bijzonder bloeding; bij gebruik van heparines kan trombocytopenie optreden.

- Pendant un traitement par cefadroxil, il faut pratiquer des dosages enzymatiques de la glycosurie (p.ex. avec tigettes), étant donné que les tests de réduction peuvent donner des valeurs faussement élevées.
- Tijdens behandeling met cefadroxil dienen urinesuikerbepalingen enzymatisch te worden uitgevoerd (bijv. met test strips) aangezien reductietesten foutief verhoogde waarden kunnen weergeven.

Ils peuvent ainsi par exemple commander des échantillons en ligne (uniquement valable pour les médecins) et d'autres matériels de soutien à la pratique, comme les brochures patients.
Zo kunnen er bijvoorbeeld online stalen (enkel geldig voor artsen) en andere praktijkondersteunende materialen, zoals patiëntenbrochures worden besteld.