Traduction de «premier choix ofloxacine » (Français → Néerlandais) :

Chez l’adulte, une fluoroquinolone pendant 3 à 5 jours reste le premier choix (ofloxacine 400 mg p.j. en une prise ou 2 prises, ciprofloxacine 1 g p.j. en 2 prises, norfloxacine 800 mg p.j. en 2 prises). Chez la femme enceinte et en cas de diarrhée grave due à un Campylobacter résistant aux quinolones, l’azithromycine (500 mg p.j. pendant 3 jours ou 1 g en une prise) peut être utilisée. Chez l’enfant, on peut utiliser l’azithromycine (10 mg/kg/jour pendant 3 jours), ou exceptionnellement, en cas de diarrhée sanguinolente grave, une fluoroquinolone (chez l’enfant, la plus grande expérience avec la ciprofloxacine) pendant une courte période.
Bij kinderen kan azithromycine (10 mg/kg/dag gedurende 3 dagen) gebruikt worden, of kan zeer uitzonderlijk, in geval van ernstige bloederige diarree, toch kort een fluorochinolon (meeste ervaring bij kinderen voor ciprofloxacine) worden toegediend.

Chez l’adulte, les fluoroquinolones ciprofloxacine, norfloxacine ou ofloxacine restent le premier choix; l’azithromycine est une bonne alternative, et est certainement le traitement de premier choix en cas de diarrhée par Campyloacter jejuni résistant aux fluoroquinolones (très fréquent dans les pays de l’Est).
Bij volwassenen blijven de fluorochinolonen ciprofloxacine, norfloxacine of ofloxacine de eerste keuze; azithromycine is een goed alternatief, en is zeker de eerste keuze bij diarree door fluorochinolon-resistente Campylobacter jejuni (zeer frequent in het verre Oosten).

Pyélonéphrite aiguë Les fluoroquinolones (p. ex. ciprofloxacine 500 mg à 1 g p.j. en 2 prises; ofloxacine 400 à 800 mg p.j. en une prise; lévofloxacine 250 à 500 mg p.j. en une prise) sont les antibiotiques de premier choix dans le traitement empirique de la pyélonéphrite aiguë en pratique ambulatoire, et une durée de traitement de 7 à 10 jours est recommandée.
Acute pyelonefritis Fluorochinolonen (b.v. ciprofloxacine 500 mg à 1 g p.d. in 2 giften; ofloxacine 400 à 800 mg p.d. in één gift; levofloxacine 250 à 500 mg p.d. in één gift) zijn eerstekeuze-antibiotica voor de empirische behandeling van acute pyelonefritis in de ambulante praktijk; een behandelingsduur van 7 à 10 dagen wordt aanbevolen.

- Les fluoroquinolones, telles la ciprofloxacine, la norfloxacine, l’ofloxacine et la lévofloxacine sont efficaces, et présentent jusqu’à ce jour peu de résistance, mais ce ne sont pas des médicaments de premier choix dans le traitement de l’infection urinaire simple.
- Fluorochinolonen zoals ciprofloxacine, norfloxacine, ofloxacine en levofloxacine zijn doeltreffend en tot op heden is weinig resistentie vastgesteld; ze zijn echter geen eerstekeuzemiddelen voor de behandeling van nietgecompliceerde urineweginfecties.

L’ofloxacine en comprimés n’est pas le médicament de premier choix en cas de pneumonie provoquée par Streptococcus pneumoniae, Mycoplasma pneumoniae ou Chlamydia pneumoniae.
Ofloxacine tabletten zijn niet het eerstekeuzepreparaat voor de behandeling van pneumonie veroorzaakt door Streptococcus pneumoniae, Mycoplasma pneumoniae of Chlamydia pneumoniae.

L’ofloxacine ne constitue pas l’antibiotique de premier choix pour le traitement de la pneumonie à pneumocoques ou mycoplasmes, ni pour le traitement de l’angine phlegmoneuse à streptocoques β-hémolytiques.
Ofloxacine is niet het eerste keuze geneesmiddel voor de behandeling van pneumonie veroorzaakt door pneumokokken of Mycoplasma, of voor de behandeling van angina tonsillaris veroorzaakt door β-hemolytische streptokokken.

4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi Ofloxacine n’est pas le premier choix dans le traitement des pneumonies provoquées par des pneumocoques et mycoplasmes et en cas d’angines aiguës provoquées par des streptocoques bêta-hémolytiques. Les infections nosocomiales à P. aeruginosa doivent si possible être traitées par un traitement combiné.
Ofloxacin is niet de eerste keuze therapie bij de behandeling van pneumonie veroorzaakt door pneumokokken en mycoplasma en bij acute angina tonsillaris veroorzaakt door betaheamolytische streptokokken.

Étant donné que la pneumonie extrahospitalière est le plus souvent causée par Streptococcus pneumoniae, Mycoplasma pneumoniae ou Chlamydia pneumoniae, l’ofloxacine n’est pas le traitement de premier choix dans ces cas.
Aangezien een community acquired pneumonie meestal wordt veroorzaakt door Streptococcus pneumoniae, Mycoplasma pneumoniae of Chlamydia pneumoniae, is ofloxacine niet de eerstekeuzebehandeling in dergelijke gevallen

Traitement de la pneumonie et de l’angine tonsillaire L’ofloxacine n’est pas le médicament de premier choix pour la pneumonie à pneumocoques ou mycoplasmes ou pour l’angine tonsillaire à streptocoques β-hémolytiques.
Behandeling van longontsteking en angina tonsillaris Ofloxacine is niet het geneesmiddel van eerste keuze voor longontsteking veroorzaakt door pneumokokken of mycoplasma, of voor angina tonsillaris veroorzaakt door β-hemolytische streptokokken.

aiguë des bronchites chroniques causées par les germes aérobies à Gram négatif (en cas de pneumonie causée par les pneumocoques et les mycoplasmes, l’ofloxacine n’est pas le médicament de premier choix).
verergering van chronische bronchitis veroorzaakt door Gram-negatieve aërobe bacteriën (ofloxacine is geen eerste-keuze-geneesmiddel in geval van pneumonie veroorzaakt door pneumokokken en mycoplasma).