Traduction de «premier rapport annuel 2006 relatif » (Français → Néerlandais) :

Cet avenant au contrat d’administration 2006-2008 est le résultat de propositions de redéfinition du contenu et/ou du planning de certains engagements qui ont été formulées par l’INAMI dans son premier rapport annuel 2006 relatif à l’état des lieux du contrat d’administration et par le Représentant du Ministre des Affaires sociales pendant la réunion de concertation du 19 mars 2007.
Deze wijzigingsclausule bij de Bestuursovereenkomst 2006-2008 is het resultaat van de voorstellen tot herdefiniëring van de inhoud en/of van het tijdschema voor een aantal verbintenissen die zijn geformuleerd door het RIZIV in haar eerste jaarverslag over het jaar 2006 met betrekking tot de stand van zaken van de bestuursovereenkomst, en door de Vertegenwoordiger van de Minister van Sociale zaken tijdens de overlegvergadering van 19 maart 2007.

Le premier rapport annuel est disponible dès maintenant: Rapport annuel 2006 (.PDF).
Het verslag van dit eerste rapport is nu beschikbaar: Jaarrapport 2006 (.PDF).

en ce qui concerne la première date limite (1) Rédaction d’un rapport annuel intégré relatif aux
eerste streefdatum betreft (1) Opmaken van een geïntegreerd jaarverslag over de

Rédaction d’un rapport annuel intégré relatif aux activités et résultats dans le cadre de la stratégie ICE du SECM. Dates limites: 31 décembre 2010; 31 décembre 2011; 31 décembre 2012 (Il s’agit chaque fois d’un rapport annuel sur l’année X-1).
Opmaken van een geïntegreerd jaarverslag over de activiteiten en resultaten in het kader van de ICE-strategie van de DGEC. Streefdatum: 31 december 2010; 31 december 2011; 31 december 2012 (Het betreft telkens het jaarverslag van jaar X-1).

- Premier rapport annuel sur les données régionales standardisées relatives aux dépenses en soins de santé: “Géographie de la consommation médicale - Variations de dépenses de l'assurance soins de santé en Belgique - Données 2006”.
- Eerste jaarrapport van gestandaardiseerde regionale gegevens over de uitgaven geneeskundige verzorging: “Medisch verbruik vanuit geografisch perspectief - Variaties in de uitgaven van de verzekering voor geneeskundige verzorging in België - Gegevens 2006”.

la 2 e date limite (1) Rédaction d’un rapport annuel intégré relatif aux
2010) en voor wat de tweede streefdatum betreft (1) Opmaken van een geïntegreerd jaarverslag over

Dans le cadre du rapport annuel 2010 relatif à l’exécution du Contrat d’administration, il avait déjà été mentionné que les activités de la Taskforce « évaluation médicale » et « incapacité de travail » avait débouché avant fin 2010 sur un projet de Plan d’approche (actionengagement 1) comprenant une analyse ainsi que des propositions de réforme tant globales que ponctuelles.
In het kader van het Jaarverslag 2010 over de uitvoering van de Bestuursovereenkomst werd reeds vermeld dat de werkzaamheden van de Taskforce ‘geneeskundige evaluatie’ en ‘arbeidsongeschiktheid’ voor eind 2010 waren uitgemond in een ontwerp van Plan van Aanpak (actie-verbintenis 1) met daarin zowel een analyse als globale en punctuele hervormingsvoorstellen.

Le premier rapport annuel 2012 donne un aperçu des travaux réalisés depuis le lancement en 2011.
Het eerste Jaarverslag 2012 geeft een overzicht van de werkzaamheden sedert de start in 2011.

Premier rapport annuel de l'Observatoire de la mobilité des patients
Eerste jaarverslag van het Observatorium voor Patiëntenmobiliteit

L'Observatoire de la mobilité des patients publie son premier rapport annuel (PDF - 319 KB)
Observatorium voor Patiëntenmobiliteit publiceert eerste jaarverslag (PDF - 322 KB)