Traduction de «première apparition locale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée
Omschrijving: Een vorm van schizofrenie waarbij affectieve veranderingen op de voorgrond staan, wanen en hallucinaties vluchtig en fragmentarisch zijn, gedrag onverantwoordelijk en onvoorspelbaar is en maniërismen veel voorkomen. Het affect is vlak en inadequaat. Het denken is ongeorganiseerd en de spraak onsamenhangend. Er bestaat een neiging tot sociale afzondering. Doorgaans is de prognose slecht wegens de snelle ontwikkeling van 'negatieve' symptomen, voornamelijk vervlakking van het affect en verlies van wilskracht. Hebefrenie dient gewoonlijk slechts gediagnosticeerd te worden bij adolescenten of jonge volwassenen. | Neventerm: | gedesorganiseerde schizofrenie | hebefrenie

ménarche/ménarque | apparition des premières règles
menarche | eerste maandstonden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La survie sans maladie est définie comme la première apparition locale ou à distance d’une récidive, d’un cancer du sein controlatéral, ou la mort pour une cause quelconque ;
De definitie van ziektevrije overleving is het eerste optreden van plaatselijke of terugkeren elders van borstkanker, contralaterale borstkanker, of overlijden als gevolg van welke oorzaak dan ook;

La survie sans cancer du sein est définie comme la première apparition locale ou à distance d’une récidive, d’un cancer du sein controlatéral, ou de la mort en raison du cancer du sein ;
De definitie van borstkankervrije overleving is het eerste plaatselijke optreden of terugkeren elders van borstkanker, contralaterale borstkanker of overlijden als gevolg van borstkanker;

- Interrompre le traitement dès les premiers signes d’apparition d’un rash cutané ou de tout autre signe d’hypersensibilité locale ou générale.
- De behandeling onmiddellijk onderbreken vanaf de eerste symptomen van het verschijnen van huiduitslag of van enig ander symptoom van lokale of algemene overgevoeligheid.