Vertaling van "première campagne de récolte " (Frans → Nederlands) :

La Fondation à l’ère digitale En 2012, la Fondation contre le Cancer a organisé sa première campagne de récolte de fonds exclusivement en ligne sur www.cametouche.be.
De Stichting gaat digitaal In 2012 organiseerden we onze eerste online fondsenwervingscampagne op www.ikbengeraakt.be.

Les campagnes de récolte de fonds font parfois l'objet de critiques.
De campagnes voor de inzameling van geld krijgen soms kritiek.

Phytofar-Recover organise la reprise payante des PPNU hors campagne de récolte chez les agriculteurs.
Phytofar-Recover organiseert de inzameling van NBGM buiten de inzamelingscampagne bij landbouwers (betalend).

Interprétation : dans une étable entravée, le premier lait est récolté dans un récipient adapté.
Interpretatie : in een bindstal worden de eerste melkstralen opgevangen in een geschikt recipiënt.

A une contamination près, toutes ont été constatées lors de la première campagne d’échantillonnage (sur deux) en 2008.
Op één contaminatie na werden ze allen vastgesteld bij de eerste (van twee) bemonsteringscampagnes in 2008.

Lors des premières campagnes, deux types de vaccins ont été utilisés : la souche atténuée de virus rabique SAD B19 et le virus recombinant vaccine-rage (V-RG).
Tijdens de eerste campagnes werden twee soorten virussen gebruikt : de verzwakte rabiësvirusstam SAD B19 en het recombinant rabiësvaccinvirus (V-RG).

5. Programme d'épreuve 1: L'étalon a été sourmis aux tests 1,2 et 3 si l’étalon donneur est présent au centre de collecte pendant au moins les 30 derniers jours précédant la première récolte de sperme et ne quitte pas le centre pendant la période de collecte et si aucun des chevaux présents au centre de collecte n'entre directement en contact avec des chevaux ayant un statut sanitaire inférieur à celui de l'étalon donneur, avant la première collecte de sperme et au moins 14 jours après le début de la période susmentionnée de séjour d’au moins 30 jours.
5. Testprogramma 1: indien de donorhengst in het spermacentrum aanwezig is gedurende ten minste de laatste 30 dagen vóór de eerste spermawinning en gedurende de winningsperiode het centrum niet verlaat en indien geen van de paardachtigen in het centrum rechtstreeks in contact komt met paardachtigen met een lagere gezondheidsstatus dan de donorhengst, worden de tests 1,2 en 3 uitgevoerd op monsters die vóór de eerste spermawinning en ten minste 14 dagen na het begin van bovengenoemde periode van verblijf van minstens 30 dagen zijn genomen.

Ainsi, une campagne d’information peut comprendre une partie de coûts affectée à l’activité ‘information’ et une autre à la récolte de fonds,
Zo kan de kost van een informatiecampagne zijn verdeeld over de posten ‘informatie’ en ‘fondsenwerving’,

Du 23 au 27 septembre et pour la première fois en Belgique, l’EHNS (European Head & Neck Society) lance une campagne de sensibilisation intitulée " Voice over Cancer" .
Van 23 tot 27 september lanceert de EHNS (European Head & Neck Society) voor het eerst in België een sensibilisatiecampagne met de naam ‘Voice over Cancer’.

Dans un premier temps, la campagne de sensibilisation avait démarré dans les écoles maternelles et les crèches.
De campagne is van start gegaan in kleuterscholen en kinderdagverblijven.