Traduction de «première prise d’ofloxacine » (Français → Néerlandais) :

Des réactions psychiatriques peuvent survenir dès la première prise d’Ofloxacine Sandoz.
U kunt psychiatrische reacties vertonen de eerste keer dat u Ofloxacine Sandoz inneemt.

Ces réactions peuvent survenir chez certains patients après la prise de la première dose d’Ofloxacine Teva, ou même après l’arrêt du traitement.
U kan dringende medische aandacht nodig hebben of u kan in het ziekenhuis moeten opgenomen worden. Deze reacties kunnen bij sommige patiënten optreden na de eerste dosis van Ofloxacine Teva, of zelfs na stopzetting van de behandeling.

Chez l’adulte, une fluoroquinolone pendant 3 à 5 jours reste le premier choix (ofloxacine 400 mg p.j. en une prise ou 2 prises, ciprofloxacine 1 g p.j. en 2 prises, norfloxacine 800 mg p.j. en 2 prises). Chez la femme enceinte et en cas de diarrhée grave due à un Campylobacter résistant aux quinolones, l’azithromycine (500 mg p.j. pendant 3 jours ou 1 g en une prise) peut être utilisée. Chez l’enfant, on peut utiliser l’azithromycine (10 mg/kg/jour pendant 3 jours), ou exceptionnellement, en cas de diarrhée sanguinolente grave, une fluoroquinolone (chez l’enfant, la plus grande expérience avec la ciprofloxacine) pendant une courte période.
Bij kinderen kan azithromycine (10 mg/kg/dag gedurende 3 dagen) gebruikt worden, of kan zeer uitzonderlijk, in geval van ernstige bloederige diarree, toch kort een fluorochinolon (meeste ervaring bij kinderen voor ciprofloxacine) worden toegediend.

Pyélonéphrite aiguë Les fluoroquinolones (p. ex. ciprofloxacine 500 mg à 1 g p.j. en 2 prises; ofloxacine 400 à 800 mg p.j. en une prise; lévofloxacine 250 à 500 mg p.j. en une prise) sont les antibiotiques de premier choix dans le traitement empirique de la pyélonéphrite aiguë en pratique ambulatoire, et une durée de traitement de 7 à 10 jours est recommandée.
Acute pyelonefritis Fluorochinolonen (b.v. ciprofloxacine 500 mg à 1 g p.d. in 2 giften; ofloxacine 400 à 800 mg p.d. in één gift; levofloxacine 250 à 500 mg p.d. in één gift) zijn eerstekeuze-antibiotica voor de empirische behandeling van acute pyelonefritis in de ambulante praktijk; een behandelingsduur van 7 à 10 dagen wordt aanbevolen.

L’ofloxacine (400 mg par jour en 1 à 2 prises pendant 21 jours) est l’antibiotique de première intention.
Ofloxacine (400 mg per dag in 1 à 2 giften, gedurende 21 dagen) is het eerste keuze antibioticum.