Traduction de «première récidive locale » (Français → Néerlandais) :

La survie sans maladie comporte tous les événements récurrents et se définit comme le délai jusqu'à la première récidive locale, la première survenue d'un cancer mammaire controlatéral, la survenue de métastases à distance ou jusqu'au décès (de toutes causes).
De ziektevrije overleving omvat alle recidieven en wordt gedefinieerd als de tijd tot het eerste plaatselijke recidief, het eerste optreden van een heterolaterale borstkanker, optreden van een metastase op afstand of de dood (ongeacht de oorzaak).

La survie sans cancer du sein est définie comme la première apparition locale ou à distance d’une récidive, d’un cancer du sein controlatéral, ou de la mort en raison du cancer du sein ;
De definitie van borstkankervrije overleving is het eerste plaatselijke optreden of terugkeren elders van borstkanker, contralaterale borstkanker of overlijden als gevolg van borstkanker;

La survie sans maladie est définie comme la première apparition locale ou à distance d’une récidive, d’un cancer du sein controlatéral, ou la mort pour une cause quelconque ;
De definitie van ziektevrije overleving is het eerste optreden van plaatselijke of terugkeren elders van borstkanker, contralaterale borstkanker, of overlijden als gevolg van welke oorzaak dan ook;

La gemcitabine est indiquée dans le traitement des patientes souffrant d’un carcinome épithélial de l’ovaire localement avancé ou métastatique, en association avec le carboplatine, chez les patientes présentant une pathologie récidivante après un intervalle de temps sans récidive d’au moins 6 mois à la suite d’un traitement de première intention ne contenant pas de platine.
Gemcitabine is in combinatie met carboplatine geïndiceerd voor de behandeling van patiënten met lokaal gevorderd of gemetastaseerd epitheliaal ovariumcarcinoom met terugkeer van de ziekte na een recidiefvrije periode van ten minste 6 maanden na eerstelijnsbehandeling op basis van platina.

La gemcitabine est indiquée dans le traitement de patients atteints de cancer épithélial de l’ovaire localement avancé ou métastatique, en association avec le carboplatine, chez les patientes présentant une récidive de la maladie après une période sans récurrence d’au moins 6 mois après un traitement de première ligne à base d’un dérivé de platine.
Gemcitabine is in combinatie met carboplatine geïndiceerd voor de behandeling van patiënten met lokaal gevorderd of gemetastaseerd epitheliaal ovariumcarcinoom met terugkeer van de ziekte na een recidiefvrije periode van ten minste 6 maanden na eerstelijnsbehandeling op basis van platina.

La gemcitabine est indiquée dans le traitement du carcinome épithélial de l'ovaire localement avancé ou métastatique, en association avec le carboplatine, chez les patientes en rechute suite à un intervalle sans récidive d'au moins 6 mois après un traitement en première ligne à base de sels de platine.
Gemcitabine is geïndiceerd voor de behandeling van patiënten met lokaal gevorderd of gemetastaseerd epitheliaal ovariumcarcinoom, in combinatie met carboplatine, bij patiënten

Cancer de l’ovaire : Épithélioma de l’ovaire localement avancé ou métastatique, en association avec du carboplatine, chez les patients qui présentent une récidive de la maladie après un intervalle libre d’au moins 6 mois après une thérapie de première intention à base de platine.
Eierstokkanker: Lokaal gevorderd of metastatisch epitheliaal ovariumcarcinoom, in combinatie met carboplatine, bij patiënten met terugkeer van de ziekte na een recidiefvrije periode van ten minste 6 maanden na eerstelijnsbehandeling op basis van platina.