Vertaling van "première sélection d’indicateurs " (Frans → Nederlands) :

Une première sélection d’indicateurs a été présentée lors de la réunion suivante, le 2 septembre 2010.
Op een volgende vergadering van 2 september 2010 is een eerste selectie van indicatoren voorgelegd.

Annexe 2: Informations sur le cadre conceptuel et première sélection d’indicateurs.
Bijlage 2: Informatie inzake het conceptueel kader en een eerste selectie van de indicatoren.

Tant le cadre conceptuel que la première sélection des indicateurs ont été approuvés.
Zowel het conceptueel kader als de eerste selectie van de indicatoren is er goedgekeurd.

Il ressort du rapport annuel de 2010 que des experts avaient déjà été sélectionnés. Ceux-ci avaient fixé un cadre conceptuel et organisé une première sélection d’indicateurs.
In het kader van het Jaarverslag 2010 werd gerapporteerd dat alvast experts waren geselecteerd die een conceptueel kader en een eerste selectie van indicatoren hadden vastgelegd.

La première année, ils pourraient convenir d’une sélection d’indicateurs et effectuer les préparatifs requis pour mesurer ces indicateurs et recueillir et mettre à disposition les données nécessaires pour ce faire.
In het eerste jaar kunnen dan de afspraken gemaakt worden op vlak van de selectie van indicatoren, alsook de vereiste voorbereiding worden getroffen met het oog op het meten van deze indicatoren en het ontsluiten en beschikbaar stellen van de nodige gegevens in dit verband; in het tweede jaar kunnen de indicatoren dan werkelijk berekend worden en kan de evaluatie gebeuren.

L’ enregistrement de la qualité des soins est nécessaire Déterminer les objectifs Dans le cadre de cette étude, nous avons réalisé un large inventaire des indicateurs de qualité, avec une première sélection par des experts.
In het kader van deze studie maakten we een uitgebreide inventarisatie op van kwaliteitsindicatoren, met een eerste selectie door experts.

la première année (= année X-1 si l’année X est considérée comme l’année d’évaluation), des accords sont conclus au niveau de la sélection des domaines et indicateurs et les préparatifs requis sont effectués en vue de mesurer ces indicateurs et de produire et mettre à disposition les données nécessaires pour ce faire ;
In het eerste jaar (= jaar X-1 als jaar X beschouwd wordt als het evaluatiejaar) worden de afspraken gemaakt op vlak van de selectie van domeinen en indicatoren, alsook de vereiste voorbereiding getroffen met het oog op het meten van deze indicatoren en het ontsluiten en beschikbaar stellen van de nodige gegevens in dit verband;

Au cours du premier semestre de 2011, les phases de sélection, d’approbation et de validation des indicateurs ont été clôturées.
In de loop van het eerste semester van 2011 werd de selectie-, goedkeurings- en validatiefase van de indicatoren afgerond.