Vertaling van "premières années vous payez une cotisation " (Frans → Nederlands) :

Au cours des 3 premières années, vous payez une cotisation provisoire.
Tijdens de eerste 3 jaar betaal je een voorlopige bijdrage.

Une fois accepté par Hospitalia, vous êtes assuré à vie tant que vous payez vos cotisations et que vous restez affilié en assurance obligatoire auprès d’une de nos sections.
Bent u eenmaal aanvaard door de verzekering Hospitalia, dan blijft u levenslang verzekerd (zolang u uw bijdragen betaalt en u in de verplichte verzekering aangesloten blijft bij één van onze afdelingen).

Sur la base d'une cotisation mensuelle, Dentalia Plus intervient dans vos frais dentaires en fonction d'un plafond annuel et progressif sur les deux premières années d’affiliation.
U betaalt een maandelijkse bijdrage en Dentalia Plus doet een tegemoetkoming in de kosten van uw tandverzorging tot aan een jaarlijks progressief plafond in de eerste twee aansluitingsjaren.

Sur la base d’une cotisation mensuelle, Dentalia Plus intervient dans vos frais dentaires en fonction d’un plafond annuel et progressif sur les deux premières années d’affiliation.
In ruil voor een maandelijkse bijdrage ontvangt u van Dentalia Plus een tegemoetkoming voor de kosten van uw tandverzorging tot aan een jaarlijks plafond.

Nouveaux tarifs 2011 Le nouveau principe des cotisations Dentalia Plus est simple : plus tôt (au plus jeune âge) vous vous affiliez, moins vous payez ! Pensez-y !
Nieuwe tarieven 2011 Het nieuwe principe van de bijdragen Dentalia Plus is eenvoudig: hoe vroeger u aansluit (op een jongere leeftijd), hoe minder u betaalt!

Si vous ne payez pas votre cotisation, vous ne pourrez pas bénéficier des services complémentaires ni des assurances facultatives.
Als u uw bijdragen niet betaalt, zal u worden uitgesloten van de aanvullende diensten en facultatieve verzekeringen van uw ziekenfonds.

Vous payez actuellement votre cotisation à votre mutualité par domiciliation.
U betaalt momenteel uw bijdragen aan het ziekenfonds via een domiciliëring.

Vous payez, en principe, par virement bancaire avant votre arrivée à Dunepanne, ou au plus tard le premier ou deuxième jour de votre arrivée (en espèces ou par Bancontact/Mister Cash, pas de carte de crédit).
U betaalt in principe per overschrijving vooraleer u in Dunepanne aankomt, en anders ten laatste de eerste of tweede dag na aankomst (cash of Bancontact/Mister Cash, geen kredietkaarten).

10.2. Est considérée comme anticipative, toute cotisation reçue avant le 1er jour du premier mois du trimestre, semestre ou année ou, en cas de domiciliation bancaire, le premier jour du mois.
10.2. Wordt als een vooruitbetaling beschouwd, iedere bijdrage die de VMOB ontvangt vóór de 1ste dag van de eerste maand van het kwartaal, halfjaar of jaar of, in geval van domiciliëring bij de bank, de eerste dag van de maand.

Dès l’instant où vous êtes affilié à ‘la Vlaamse zorgverzekering’, vous devez payer votre cotisation annuelle pour l’année en cours et ce pour le 30 avril au plus tard.
Vanaf het ogenblik dat u bij de zorgverzekering bent aangesloten, moet je het jaarlijkse bijdrage voor het lopende jaar vóór 30 april te betalen.