Vertaling van "prendre ce fait en compte lorsque vous conduisez " (Frans → Nederlands) :

Vous devez prendre ce fait en compte lorsque vous conduisez un véhicule ou que vous utilisez des machines.
Daar moet u rekening mee houden als u rijdt of machines gebruikt.

Vous devez en tenir compte lorsque vous conduisez des véhicules ou utilisez des machines.
U moet hier rekening mee houden bij het besturen van voertuigen en het bedienen van machines.

Si tel est le cas chez vous, veuillez en tenir compte lorsque vous conduisez un véhicule et utilisez des machines (dangereuses).
Indien u last heeft van deze bijwerking, dient u hiermee rekening te houden wanneer u rijdt en (gevaarlijke) machines gebruikt.

Conduite de véhicules et utilisation de machines DIBERTIL peut provoquer de la somnolence et des vertiges. Faites donc preuve de prudence lorsque vous conduisez un véhicule, que vous manipulez des machines ou que vous exécutez des travaux dangereux.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines DIBERTIL kan slaperigheid en duizeligheid veroorzaken.Wees daarom voorzichtig bij het besturen van een voertuig, het gebruik van machines of het uitvoeren van gevaarlijk werk.

Si vous présentez ces effets indésirables, faites attention lorsque vous conduisez un véhicule ou utilisez une machine.
Als deze bijwerkingen zich bij u voordoen, wees dan voorzichtig bij het autorijden of bij het gebruik van machines.

Cela n’exclut pas que le médecin contrôleur tienne compte, lorsqu’il juge de l’incapacité de travail, de données de fait, non médicales, qu’il a constatées, et qu’il communique ces données au médecin traitant, avec lequel il doit se concerter avant de prendre sa décision.
Dit sluit niet uit dat de controlearts bij de beoordeling van arbeidsongeschiktheid rekening zou houden met door hem vastgestelde feitelijke, niet-medische gegevens en dat hij die gegevens zou kenbaar maken aan de behandelende arts met wie hij overleg moet plegen alvorens zijn beslissing te nemen.

Lorsque vous avez oublié de prendre votre dose de MS Direct, vous devez la prendre au moment où vous vous en rendez compte.
Wanneer u bent vergeten MS Direct in te nemen, neem het dan in zodra u zich dit herinnert.

Vous devez prendre en compte : �� L’état général de l’animal; �� L’existence d’odeurs anormales, de croûtes, de suintements; �� Le fait que les lésions soient localisées, ou étendues.
Vous devez prendre en compte : �� L’état général de l’animal; �� L’existence d’odeurs anormales, de croûtes, de suintements; �� Le fait que les lésions soient localisées, ou étendues.

Vous devez par ailleurs tenir compte du fait que le corps humain élimine beaucoup de chaleur via le cuir chevelu, à plus forte raison lorsque ce dernier est chauve.
Hou er trouwens rekening mee dat het menselijk lichaam via de schedel veel warmte verliest, zeker als het hoofd kaal is.