Traduction de «prendre des mesures concrètes afin » (Français → Néerlandais) :

Grâce aux réponses des médecins, l’INAMI s’engage à prendre des mesures concrètes afin de favoriser l’utilisation de l’informatique en médecine générale.
Dankzij de antwoorden van de geneesheren, verbindt het Riziv zich ertoe om concrete maatregelen te nemen om het gebruik van de informatica in de huisartsgeneeskunde te bevorderen.

Pour devenir membre du forum, l'organisation ou l'entreprise doit remplir un certain nombre de conditions et s'engager à prendre des mesures concrètes.
Organisaties die lid willen worden van het Europees forum Alcohol en gezondheid moeten voldoen aan bepaalde eisen en toezeggen een of meer specifieke maatregelen te treffen.

Le plan d'action antidrogue invite les particuliers, les autorités nationales, régionales et locales, les établissements d'enseignement, les instituts de recherche, les médias, les services publics, les associations, les ONG et les opérateurs économiques à prendre des mesures concrètes pour sensibiliser le public — et notamment les jeunes — au problème de la drogue.
De Europese drugscampagne nodigt burgers, nationale, regionale en lokale overheden, onderwijsinstellingen, onderzoeksinstellingen, media, openbare diensten, verenigingen, ngo's en ondernemers uit om concrete engagementen te nemen voor bewustmaking rond drugs, in het bijzonder bij jongeren.

Il est dès lors INDISPENSABLE, avant de procéder à l’installation du logiciel, de prendre les mesures nécessaires afin d’éviter la perte de données et, en particulier, de prendre au préalable des copies de sauvegarde de toutes les données présentes.
Het is dan ook NOODZAKELIJK, alvorens tot installatie van de software over te gaan, de nodige maatregelen te nemen om verlies van gegevens tegen te gaan, en in het bijzonder om voorafgaandelijk reservekopieën te nemen van alle aanwezige gegevens.

Grâce aux réponses obtenues, l'INAMI proposera des mesures concrètes afin de favoriser l'utilisation de l'informatique en médecine générale
De antwoorden zulllen het RIZIV toelaten concrete maatregelen voor te stellen om het gebruik van de informatica in de huisartsgeneeskunde te bevorderen.

Grâce aux réponses obtenues, l'INAMI proposera des mesures concrètes afin de favoriser l'utilisation de l'informatique médicale et l'échange électronique des données.
Aan de hand van de antwoorden zal het RIZIV vervolgens concrete maatregelen voorstellen om het gebruik van medische informatica en de uitwisseling van elektronische gegevens te bevorderen.

Sans préjudice de la nécessité de ce développement, il convient de prendre des mesures adéquates afin de maintenir la disponibilité médicale pour les patients et de valoriser de manière appropriée le dévouement des dispensateurs de soins.
Onverminderd de noodzaak van die ontwikkeling moeten adequate maatregelen worden genomen opdat de medische beschikbaarheid voor de patiënten behouden blijft en de toewijding van de zorgverleners op een gepaste manier wordt gevaloriseerd.

§ 3 L'établissement s'engage à prendre toutes mesures utiles afin de garantir l'application des dispositions du § 2 du présent article.
§ 3 De inrichting verbindt zich ertoe alle nuttige maatregelen te nemen om de toepassing van de bepalingen van § 2 van dit artikel te waarborgen.

Article 21 L'établissement s'engage à prendre toutes mesures utiles afin de garantir l'application des dispositions de l’article 20 ci-dessus.
Artikel 21 De inrichting verbindt zich ertoe alle nuttige maatregelen te nemen ten einde de toepassing van de bepalingen van bovenstaand artikel 20 te waarborgen.

Le présent document décrit les mesures concrètes que l'Union européenne peut prendre pour surmonter ces difficultés potentielles.
Dit document vat samen wat de Europese Unie concreet kan doen om deze potentiële moeilijke taken het hoofd te bieden.