Vertaling van "prendre helen votre " (Frans → Nederlands) :

Avant que vous commenciez à prendre Helen, votre médecin réalisera un examen général et gynécologique approfondi, vérifiera que vous n’êtes pas enceinte et décidera si Helen est adapté à votre cas en tenant compte des différentes contre-indications et précautions d’emploi.
Voor u start met de inname van Helen, zal uw arts een grondig algemeen en gynaecologisch onderzoek uitvoeren, een zwangerschap uitsluiten en, rekening houdende met de contra-indicaties en voorzorgsmaatregelen, beslissen of Helen geschikt is voor.

Si vous présentez des troubles aigus ou chroniques de la fonction hépatique, votre médecin vous dira peut-être d’arrêter de prendre Helen jusqu’à ce que vos paramètres hépatiques aient retrouvé une valeur normale.
Als u acute of chronische stoornissen van de leverfunctie vertoont, kan uw arts u zeggen dat u de inname van Helen stop moet zetten tot uw leverwaarden weer normaal zijn geworden.

Il/elle vous conseillera d’arrêter de prendre Helen au moins quatre semaines avant l’opération et vous dira quand vous pourrez le reprendre (habituellement au plus tôt deux semaines après votre remise sur pied).
Hij/zij zal u aanraden om de inname van Helen minstens vier weken voor de operatie stop te zetten en zal u zeggen wanneer u de inname ervan mag hervatten (gewoonlijk minstens twee weken nadat u weer op de been bent).

Commencez à prendre Helen le jour qui suit la période d’interruption habituelle sans comprimés ou de prise de comprimés placebo de votre contraceptif hormonal précédent.
U moet de inname van Helen starten op de dag na het gebruikelijke tabletvrije interval of interval van placebotabletten van uw vorige gecombineerde hormonale anticonceptivum.

Vous pouvez prendre Helen aussi longtemps que vous le souhaitez, pour autant que ce ne soit pas limité par des risques pour votre santé (voir rubriques 2.1 et 2.2).
U mag Helen innemen zolang u wil, zolang dat niet beperkt wordt door risico’s voor uw gezondheid (zie rubrieken 2.1 en 2.2).

Si cela vous concerne, votre médecin vous orientera peut-être vers un spécialiste (p. ex. pour contrôler votre coagulation sanguine), avant que vous commenciez à prendre Helen.
Als dat op u van toepassing is, kan uw arts u naar een specialist verwijzen (bv. om uw bloedstolling te controleren) voor u start met de inname van Helen.

Dès que votre tension sera revenue à la normale, vous pourrez recommencer à prendre Helen.
Zodra uw bloeddruk weer normaal is geworden, mag u de inname van Helen hervatten.