Traduction de «prenez dès que possible un nouveau comprimé actif » (Français → Néerlandais) :

Après des vomissements ou une diarrhée, prenez dès que possible un nouveau comprimé actif rose d’un film thermosoudé de réserve.
Neem na overgeven of diarree zo snel mogelijk een andere roze tablet in uit een reservestrip.

Après des vomissements ou une diarrhée, prenez dès que possible un nouveau comprimé d’une plaquette de réserve.
Neem na overgeven of diarree zo snel mogelijk een tweede tablet in uit een reserveblisterverpakking.

Jour 1-7 de prise des comprimés actifs blancs (voir l’illustration et le calendrier) Prenez le dernier comprimé actif blanc oublié dès que vous vous en apercevez (même si cela implique de prendre deux comprimés en même temps) et prenez le comprimé suivant à l’heure habituelle.
Dag 1-7 van de inname van witte werkzame tabletten (zie afbeelding en schema) Neem de laatste vergeten witte werkzame tablet in zodra u eraan denkt (zelfs als dit betekent dat u twee tabletten tegelijkertijd moet innemen) en neem de volgende tablet weer op het gebruikelijke tijdstip in.

Si des vomissements surviennent dans les 3 ou 4 heures suivant la prise d’un comprimé actif, un nouveau comprimé (de remplacement) devra être pris dès que possible.
Wanneer binnen 3-4 uur na het innemen van de werkzame tablet wordt gebraakt, dient zo snel mogelijk een nieuwe (vervangende) tablet te worden ingenomen.

Si possible, prenez le nouveau comprimé dans les 12 heures qui suivent la prise du dernier comprimé, puis continuez à prendre Bellina à l'heure habituelle.
Neem, indien mogelijk, de nieuwe tablet binnen 12 uur na de laatst ingenomen tablet en neem vervolgens Bellina verder in op het gewoonlijke tijdstip.

Jour 8-17 de prise des comprimés actifs blancs (voir l’illustration et le calendrier) Prenez le dernier comprimé oublié dès que vous vous en apercevez (même si cela implique de prendre deux comprimés en même temps) et prenez les comprimés suivants à l’heure habituelle.
Dag 8-17 van de inname van witte werkzame tabletten (zie afbeelding en schema) Neem de laatste vergeten tablet in zodra u eraan denkt (zelfs als dit betekent dat u twee tabletten tegelijkertijd moet innemen) en neem de volgende tabletten weer op het gebruikelijke tijdstip in.

Si des vomissements se produisent dans les 3-4 heures qui suivent la prise d'un comprimé actif, un nouveau comprimé doit être pris en remplacement dès que possible.
Als braken optreedt binnen 3-4 uur na de inname van een werkzame tablet, moet de vrouw zo snel mogelijk een nieuwe (vervangende) tablet innemen.