Traduction de «prenez un bain très chaud » (Français → Néerlandais) :

Votre dispositif doit rester fixé lorsque vous prenez une douche ou un bain, mais il risque de tomber si vous faites une séance de sauna ou que vous prenez un bain très chaud.
Uw pleister blijft normaal kleven onder de douche en in bad, maar kan wel loskomen indien u in de sauna gaat of een heel heet bad.

Évitez dès lors les vacances dans les pays chauds, le sauna, les bains très chauds, etc.
Vermijd daarom vakanties in warme landen, de sauna, hete baden,.

Le dispositif transdermique pourrait cependant lâcher dans un bain très chaud ou un sauna.
De pleister zou echter kunnen loskomen in zeer heet badwater of in een sauna.

Le patch sur la peau ne doit pas être exposé à une température élevée : il convient par conséquent de faire attention aux coussins ou lampes chauffants, aux bouillottes, aux couvertures électriques, aux lits à eau chaude, à l'utilisation intensive des bancs solaires, aux saunas et aux bains d'eau très chaude.
De pleister op de huid mag niet worden blootgesteld aan overdreven hitte : opgepast met verwarmingskussen of lamp, warmwaterkruik, elektrische deken, warmwaterbed, intensief zonnebankgebruik, sauna en heetwaterbaden.

- prenez des bains froids lorsqu’il fait chaud ;
- bij heet weer koele baden nemen;

Il risque toutefois de se décoller si le bain est très chaud ou après une séance de sauna.
De pleister kan echter losgaan na een erg warm bad of een sauna.

les bains et douches très chaudes, les expositions au soleil
hete douches en baden, blootstelling aan de zon

Faites une sortie (p. ex. allez voir un film), chouchoutez-vous (p. ex. prenez un bon bain chaud ou allez au sauna), lisez un bon livre, etc.
Maak een uitstapje (bv. ga eens naar de film), verwen jezelf (bv. geniet van een lang en heet bad of een bezoekje aan de sauna), lees een goed boek enz.

Ne prenez pas de bain ou de douche chauds, mais utilisez de l'eau tiède.
Neem geen warm bad of hete douche, maar gebruik lauw water.