Traduction de «prennent un contraceptif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contraceptif (a et sm) | contraceptif
contraceptivum | voorbehoedmiddel

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

Mise en place d'un dispositif contraceptif (intra-utérin)
inbrengen van (intra-uterien) contraceptivum

Examen de routine pour entretien de la contraception Renouvellement d'une prescription de pilules contraceptives ou d'autres contraceptifs
herhalingsrecept voor anticonceptiepil of andere medicamenteuze-anticonceptie | routine-onderzoek verband houdend met begeleiding van medicamenteuze anticonceptie

Planification familiale SAI Première prescription de moyens contraceptifs
advies over gezinsplanning NNO | eerste recept voor anticonceptiemiddelen

Complication mécanique d'un dispositif intra-utérin contraceptif
mechanische complicatie van intra-uterien anticonceptiemiddel [spiraal]

Contraceptifs oraux
orale contraceptiva

Etats mentionnés en T82.0 dus à un dispositif intra-utérin contraceptif
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van intra-uterien anticonceptiemiddel

Surveillance de contraceptifs
controle van medicamenteuze anticonceptie

Vérification, réinsertion ou enlèvement d'un dispositif contraceptif (intra-utérin) [stérilet]
controle, opnieuw inbrengen of verwijderen van (intra-uterien) contraceptivum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

femmes prennent un contraceptif oral, ce risque thrombo-embolique est plus élevé que chez les autres femmes.
embolie. Wanneer deze vrouwen een oraal anticonceptivum gebruiken, is het risico van veneuze trombo-embolie hoger dan bij andere vrouwen.

Chez les femmes qui ne prennent pas encore d’inducteur de la glucuronidation de la lamotrigine et qui prennent un contraceptif hormonal comportant une semaine de traitement inactif (c’est-à-dire une « semaine sans pilule »), il se produira des augmentations progressives transitoires des taux de lamotrigine pendant la semaine de traitement inactif (voir rubrique 4.2).
Bij vrouwen die nog geen geneesmiddel innemen dat de conjugatie van lamotrigine met glucuronzuur induceert, en die een hormonaal anticonceptivum innemen dat een week inactieve behandeling omvat (bijvoorbeeld " pilvrije week”), zullen de lamotriginespiegels tijdelijk geleidelijk stijgen tijdens de week van inactieve behandeling (zie rubriek 4.2).

Certains cas de règles irrégulières ont été rapportés chez des patientes prenant des comprimés de terbinafine en même temps que des contraceptifs oraux, bien que l’incidence de ces troubles ne soit retreinte qu’à une incidence chez les patientes prennent des contraceptifs oraux seuls.
Sommige gevallen van onregelmatige menstruatie zijn gerapporteerd bij patiënten die terbinafinetabletten gelijktijdig met orale anticonceptiva hebben ingenomen, hoewel de incidentie van deze aandoening binnen de achtergrondincidentie van patiënten die alleen orale anticonceptiva gebruiken blijft.

Chez les femmes qui prennent des contraceptifs oraux, des hémoragies peuvent apparaître.
Bloedingen kunnen optreden bij vrouwen die orale contraceptiva nemen.

Les tétracyclines peuvent diminuer les taux plasmatiques d'oestriol chez les femmes qui prennent des contraceptifs oraux.
Tetracyclines kunnen de plasma-oestriolspiegels verlagen bij vrouwen die orale anticonceptiva innemen.

- Les patients (autant les hommes que les femmes) qui prennent l'Alkeran doivent utiliser des moyens contraceptifs.
- Zowel mannelijke als vrouwelijke patiënten die Alkeran innemen, dienen voorbehoedsmiddelen te gebruiken.

- Les patients (autant les hommes que les femmes) qui prennent le Myleran doivent utiliser des moyens contraceptifs.
- Patiënten (zowel mannen als vrouwen) die Myleran nemen, moeten voorbehoedsmiddelen gebruiken.

Toutefois, chez les patients qui prennent Ursochol pour la dissolution de calculs biliaires, une contraception non hormonale efficace doit être utilisée, car les contraceptifs oraux hormonaux peuvent augmenter la lithiase biliaire.
Bij patiënten die Ursochol nemen voor de oplossing van biliaire stenen, moet echter een effectieve niet-hormonale vorm van anticonceptie worden gebruikt, want hormonale orale anticonceptiva kunnen de vorming van biliaire stenen verhogen.