Traduction de «prennent une thérapie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

polyvalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à plusieurs médicaments
polytherapie

monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament
monotherapie | behandeling met één geneesmiddel

thérapie de sevrage tabagique
rookstoptherapie

thérapie intraveineuse
intraveneuze therapie

thérapie par l'art
creatieve therapie

thérapie de diversion
ontspanningstherapie

thérapie par massage
massagetherapie

thérapie par le jeu
speltherapie

thérapie | traitement
therapie | behandeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d’autres thérapies ou chez les patients développant de graves réactions indésirables neurologiques impossibles à traiter lorsqu’ils prennent d’autres agents antipsychotiques, y compris des antipsychotiques atypiques.
therapieën of bij patiënten die ernstige, onbehandelbare neurologische bijwerkingen vertoonden op andere antipsychotica, met inbegrip van atypische antipsychotica.

Risque de cancer du sein Une augmentation du risque jusqu’à être doublé d'avoir un cancer du sein diagnostiqué est rapportée chez les femmes qui prennent une thérapie combinée estrogène-progestatif pendant plus de 5 ans.
Een tot 2-maal hoger risico op de diagnose mammacarcinoom is gerapporteerd bij vrouwen die langer dan 5 jaar gecombineerde estrogeen-progestageen HST hebben gebruikt.

L’usage plus important des diurétiques chez les patients les plus âgés est probablement en partie expliqué par le fait que ces personnes prennent depuis longtemps déjà des diurétiques et que cette thérapie n’est pas remplacée par un autre médicament.
Het hoger gebruik van diuretica bij hoogbejaarden is waarschijnlijk voor een deel te wijten aan het feit dat deze personen reeds heel lang diuretica nemen en dat deze therapie niet vervangen wordt door een ander geneesmiddel.