Vertaling van "prescripteur devrait informer le médecin nucléariste lors " (Frans → Nederlands) :

Idéalement, le médecin prescripteur devrait informer le médecin nucléariste lors de la prise du rendez-vous de sorte que ces recommandations puissent être données à l’avance à la patiente.
Idealiter zou de voorschrijvende arts de nuclearist moeten informeren bij het vastleggen van de afspraak zodat deze aanbevelingen op voorhand aan de patiënte kunnen worden gegeven.

Une telle constatation devrait convaincre les médecins prescripteurs du fait qu’une consommation réduite mais rationnelle d’antibiotiques contribuera à la réduction du risque d’antibio résistance et, partant, des échecs thérapeutiques lors des traitements.
Dit dient de voorschrijvende geneesheren te overtuigen dat een verminderd en rationeel antibioticumgebruik een invloed zal hebben op het voorkomen van resistentie, en derhalve een vermindering van therapiefalen bij behandeling.

Dans le futur (phases non encore planifiées) les services et les échanges de données pourraient déborder du cadre retenu à ce jour et pourraient dès lors englober aussi des informations du type financier ou comptable, de documentation, d’informations générales alors que le réseau devrait s'étendre à tous les professionnels de la santé (pharmacies, médecins, dentistes, infirmières .).
In de toekomst (nog niet geplande fasen) kunnen de diensten en de uitwisseling van gegevens buiten het kader treden dat momenteel is gedefinieerd en kunnen ze dus uitgebreid worden tot informatie van financiële of boekhoudkundige aard, documentatie, algemene informatie, terwijl het netwerk zich dient uit te breiden tot alle professionelen in de gezondheidssector (apotheken, geneesheren, tandartsen, verplegers, .).